1 00:00:22,483 --> 00:00:24,951 No começo era um caos 2 00:00:24,986 --> 00:00:26,544 então, a história dos homens começou. 3 00:00:26,587 --> 00:00:30,182 Um começo que é bastante suspeito, 4 00:00:30,224 --> 00:00:33,955 então chegou o dia por um obscuro precisa complicar sua vida, 5 00:00:33,995 --> 00:00:35,462 os homens inventaram os números. 6 00:00:37,932 --> 00:00:39,399 Ciências matemáticas levou a tudo, 7 00:00:39,434 --> 00:00:40,731 desde que você possa saia disso. 8 00:00:42,437 --> 00:00:44,905 É por isso que Cristóvão Colombo descobriu a América. 9 00:00:44,939 --> 00:00:47,169 Já que alguém é sempre punido por suas más ações, 10 00:00:47,208 --> 00:00:51,042 América, em vingança, estatísticas descobertas. 11 00:00:51,079 --> 00:00:52,740 Estatísticas, 12 00:00:52,780 --> 00:00:54,008 o que é isso? 13 00:00:54,048 --> 00:00:56,141 O Sr. Larousse deu a definição direta: 14 00:00:56,184 --> 00:00:59,950 “A estatística é uma ciência que reúne metodicamente fatos... 15 00:00:59,987 --> 00:01:02,751 para fins numéricos “avaliação”. 16 00:01:02,790 --> 00:01:03,950 Parece ser o caso para todos os fatos. 17 00:01:03,991 --> 00:01:07,358 Repolho, brinquedos, pedrinhas, corujas, estão todas incluídas. 18 00:01:10,198 --> 00:01:12,598 Da mesma forma, nasce um bebê. 19 00:01:12,633 --> 00:01:14,362 O retrato de seu pai. 20 00:01:14,402 --> 00:01:17,394 Segundo as estatísticas, quem estava esperando para vesti-lo, 21 00:01:17,438 --> 00:01:19,531 diz que tem 49% de chance de ser homem... 22 00:01:19,574 --> 00:01:22,270 49% de chance de ser mulher, 23 00:01:22,310 --> 00:01:26,508 e 2% de chance de sendo... hesitante. 24 00:01:26,547 --> 00:01:28,014 Para fins de censura, 25 00:01:28,049 --> 00:01:29,209 vamos evitar isso assunto específico... 26 00:01:29,250 --> 00:01:31,115 para abordar isso de o menino e a menina. 27 00:01:31,152 --> 00:01:33,677 Mas quem está interessado no menino? Ninguém. 28 00:01:33,721 --> 00:01:37,213 Ficamos com a garota, a mulher que será. 29 00:01:37,258 --> 00:01:39,590 Qual ângulo analisaremos? 30 00:01:39,627 --> 00:01:41,959 O único que é não será analisado, 31 00:01:41,996 --> 00:01:43,554 o único a ser eterno, 32 00:01:43,598 --> 00:01:45,896 o do amor. 33 00:01:45,933 --> 00:01:47,696 É por isso que estamos apresentando você... 34 00:01:53,374 --> 00:01:58,368 O AMOR E A MULHER FRANCESA 35 00:02:03,184 --> 00:02:08,884 INFÂNCIA 36 00:02:09,682 --> 00:02:12,756 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 37 00:02:15,129 --> 00:02:21,693 ADOLESCÊNCIA 38 00:02:28,176 --> 00:02:35,378 PUREZA 39 00:02:41,522 --> 00:02:48,985 CASAMENTO 40 00:02:56,237 --> 00:03:04,201 ADULTÉRIO 41 00:03:11,986 --> 00:03:17,856 DIVÓRCIO 42 00:03:23,397 --> 00:03:31,099 A MULHER ÚNICA 43 00:03:44,719 --> 00:03:46,482 O amor e a francesa. 44 00:03:46,520 --> 00:03:47,987 Um belo título, 45 00:03:48,022 --> 00:03:49,455 para um problema amplo. 46 00:03:49,490 --> 00:03:52,050 Qual mulher francesa escolher, entre 25 milhões. 47 00:03:52,093 --> 00:03:53,720 A graça juvenil de P�n�. 48 00:03:53,761 --> 00:03:55,786 As proporções generosas de Dubout? 49 00:03:55,830 --> 00:03:57,263 A maturidade dinâmica de Faisã? 50 00:03:57,298 --> 00:03:59,391 A maldade rebelde de Eiffen? 51 00:03:59,433 --> 00:04:00,297 Bem, não. 52 00:04:00,334 --> 00:04:02,029 Nenhuma destas mulheres francesas, 53 00:04:02,069 --> 00:04:07,268 mas aquele que resume tudo, a mulher francesa de classe média. 54 00:04:07,308 --> 00:04:12,541 Criatura encantadora, 5'7", da cabeça aos pés. 55 00:04:12,580 --> 00:04:14,309 24" de cintura, 56 00:04:14,348 --> 00:04:16,748 33" de linha do peito, 57 00:04:16,784 --> 00:04:20,049 33" da linha do quadril. 58 00:04:20,087 --> 00:04:22,783 Você acha que as medidas dela não são seus? 59 00:04:22,823 --> 00:04:24,085 Possível. 60 00:04:24,125 --> 00:04:25,752 Esses não eram seus, 61 00:04:25,793 --> 00:04:28,318 mas graças a você, essas são as estatísticas. 62 00:04:28,362 --> 00:04:30,421 Na verdade, 63 00:04:30,464 --> 00:04:33,900 estatísticas recentes são tão flexível quanto a juventude. 64 00:05:03,898 --> 00:05:06,059 Não, você não deveria olhar para as pessoas. 65 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 Você não deveria. 66 00:05:08,035 --> 00:05:09,696 - Sim! - Não! 67 00:05:46,574 --> 00:05:50,169 Faça sua lição de casa primeiro. 68 00:05:57,218 --> 00:05:58,150 Olá pessoal. 69 00:05:58,185 --> 00:06:00,176 - Olá, Sra. Basouche. - Olá, Sra. Tronche. 70 00:06:00,221 --> 00:06:02,746 Vou comprar um pouco de sal. Eu esqueci de novo. 71 00:06:02,790 --> 00:06:05,554 Se meu namorado vier antes de mim, por favor, dê-lhe a chave. 72 00:06:05,593 --> 00:06:07,083 - Claro. - Obrigado. 73 00:06:10,798 --> 00:06:13,631 Como nascem os bebês? 74 00:06:13,667 --> 00:06:15,760 Por que você quer saber? 75 00:06:15,803 --> 00:06:17,600 Você precisa terminar sua lição de casa? 76 00:06:21,442 --> 00:06:24,343 - Teremos que pensar sobre isso. - Para quê? 77 00:06:24,378 --> 00:06:27,006 - Para Gisele. - Para Gisele? 78 00:06:27,048 --> 00:06:30,950 Por que eu deveria pensar nela? Eu não entendo. 79 00:06:30,985 --> 00:06:33,146 Você ouviu a pergunta dela? 80 00:06:33,187 --> 00:06:34,586 Ela está confusa. 81 00:06:34,622 --> 00:06:37,056 Teremos que explicar isso para ela. Essa é a idade dela. 82 00:06:37,091 --> 00:06:40,117 Idade? Gisele? 83 00:06:40,161 --> 00:06:41,526 Diga-me, papai, 84 00:06:41,562 --> 00:06:43,723 de onde são os bebês? 85 00:06:46,834 --> 00:06:49,394 Você vai parar com isso? 86 00:06:49,437 --> 00:06:50,995 Estou lendo um assunto muito sério artigo. 87 00:06:53,874 --> 00:06:56,934 Eu, eu sei. 88 00:06:56,977 --> 00:06:58,103 O que você sabe? 89 00:06:58,145 --> 00:07:00,204 Os bebês vêm de barriga das mães. 90 00:07:00,247 --> 00:07:02,477 Você pode parar com isso, pobre criança! 91 00:07:02,516 --> 00:07:03,744 O que você inventou? 92 00:07:03,784 --> 00:07:05,615 Quem te ensinou isso? 93 00:07:05,653 --> 00:07:08,213 Vá brincar lá fora. Eu preciso da mesa. 94 00:07:11,092 --> 00:07:15,358 Você vê? Se você não explicar para ela, alguém o fará. 95 00:07:15,396 --> 00:07:17,193 Então ela desenvolverá problemas. 96 00:07:17,231 --> 00:07:19,631 O que posso dizer a ela? Tudo o que ela precisa fazer é observar. 97 00:07:19,667 --> 00:07:21,760 Observar o quê? Homem torto! 98 00:07:21,802 --> 00:07:24,362 O que eles estão ensinando a ela escola? 99 00:07:24,405 --> 00:07:25,633 Sou eu quem faz as contas lição de casa. 100 00:07:25,673 --> 00:07:27,106 Sra. Basouche? 101 00:07:27,141 --> 00:07:32,511 - Meu namorado não voltou para casa? - Eu não o vi. 102 00:07:32,546 --> 00:07:34,810 - Aqui está sua chave. - Obrigado. 103 00:07:34,849 --> 00:07:37,340 Entre por um momento. 104 00:07:37,384 --> 00:07:41,013 queria te consultar em relação... 105 00:07:41,055 --> 00:07:44,149 bebês, de onde eles vêm... 106 00:07:44,191 --> 00:07:45,215 Como você aprendeu? 107 00:07:45,259 --> 00:07:47,523 - Como? - Sim. 108 00:07:47,561 --> 00:07:52,362 Vindo de um policial, esta é uma pergunta engraçada. 109 00:07:52,399 --> 00:07:55,266 É sobre Gisele. Ela parece estar preocupado. 110 00:07:55,302 --> 00:07:57,361 Ela quer saber. 111 00:07:57,404 --> 00:07:58,803 Eu tenho que dizer uma coisa a ela. 112 00:07:59,540 --> 00:08:01,974 Como você descobriu? 113 00:08:02,009 --> 00:08:06,139 Bebês? Quando tive meu primeiro. 114 00:08:06,180 --> 00:08:07,147 Seu primeiro? 115 00:08:07,181 --> 00:08:09,206 No segundo, eu sabia tudo. 116 00:08:09,250 --> 00:08:12,276 - Mas antes? - Antes? 117 00:08:12,319 --> 00:08:15,652 - Não foi muito importante. - Eu vejo. 118 00:08:15,689 --> 00:08:18,522 - Venha pensar sobre isso. - Sim. 119 00:08:18,559 --> 00:08:21,187 Isso não é verdade! Esses são mentiras dos pais! 120 00:08:21,228 --> 00:08:23,162 Eu vi bebês nas pessoas barrigas. 121 00:08:23,197 --> 00:08:24,562 Você quer apostar? 122 00:08:24,598 --> 00:08:27,396 Pequeno patife! eu vou contar seus pais. 123 00:08:28,769 --> 00:08:31,260 Você está certo de certa forma. 124 00:08:31,305 --> 00:08:33,034 Senhor? 125 00:08:33,073 --> 00:08:36,600 - Preciso de informações. - Olá, professor. 126 00:08:36,644 --> 00:08:38,635 Senhoras, meu dever de casa para vocês. 127 00:08:38,679 --> 00:08:42,410 Espero que você não encontre nenhum erro neles. 128 00:08:42,449 --> 00:08:44,610 Isso é muito esperto da sua parte, senhor. 129 00:08:44,652 --> 00:08:45,983 É preciso brincar todo de vez em quando. 130 00:08:46,020 --> 00:08:47,317 Então, Sr. Basouche. 131 00:08:47,354 --> 00:08:49,652 Minhas modestas luzes são todas ouvidos. 132 00:08:49,690 --> 00:08:53,387 Gisele me perguntou: "Como vai bebês nasceram?" 133 00:08:53,427 --> 00:08:55,895 O que devo dizer? 134 00:08:57,231 --> 00:08:57,720 A verdade. 135 00:08:59,667 --> 00:09:00,634 Realmente? 136 00:09:00,668 --> 00:09:01,965 Ele está certo. 137 00:09:02,002 --> 00:09:06,132 Dê uma explicação científica, uma perspectiva clara. 138 00:09:06,173 --> 00:09:08,232 Científico, concordo. 139 00:09:08,275 --> 00:09:09,537 Não sei por onde começar. 140 00:09:09,577 --> 00:09:12,307 Comece do início. 141 00:09:12,346 --> 00:09:13,643 Onde está o começo? 142 00:09:13,681 --> 00:09:14,875 Espere! Vamos fingir. 143 00:09:14,915 --> 00:09:17,281 Eu sou Gisele. 144 00:09:17,318 --> 00:09:18,114 E você, meu pai. 145 00:09:18,152 --> 00:09:20,450 Com todo o respeito, 146 00:09:20,487 --> 00:09:21,920 Presumo que não temos crianças? 147 00:09:21,956 --> 00:09:27,861 Eu lhe pergunto: "Papai, de onde são os bebês?" 148 00:09:27,895 --> 00:09:29,260 Qual é a sua resposta? 149 00:09:29,296 --> 00:09:34,199 Eu vou te contar, "Minha pequena Gisele..." 150 00:09:37,972 --> 00:09:40,998 Seu uniforme é bastante intimidante. 151 00:09:41,041 --> 00:09:43,134 Eu me sinto bem nisso. O que você quer que eu faça? 152 00:09:43,177 --> 00:09:44,542 A boina da Gisele. 153 00:09:44,578 --> 00:09:46,808 E a bolsa dela. 154 00:09:46,847 --> 00:09:47,973 Isso é bom? 155 00:09:48,015 --> 00:09:50,677 Isso é pura comédia. 156 00:09:50,718 --> 00:09:52,208 Esta noite, estamos improvisando. 157 00:09:53,487 --> 00:09:56,217 Então, vou te contar, meu pequeno Gisele, 158 00:09:56,257 --> 00:09:57,315 Sim, papai. 159 00:09:57,358 --> 00:10:00,418 A natureza é muito misteriosa. 160 00:10:00,461 --> 00:10:04,261 Eu concordo. Como você faria explique que às segundas-feiras, 161 00:10:04,298 --> 00:10:05,993 o peixe nunca é muito bom. 162 00:10:06,033 --> 00:10:09,196 Você não percebeu? 163 00:10:09,236 --> 00:10:12,399 Mistérios, que na verdade são uma fenômeno. Você entende? 164 00:10:12,439 --> 00:10:13,565 Sim, papai. 165 00:10:13,607 --> 00:10:15,666 Minha querida - é engraçado- 166 00:10:15,709 --> 00:10:19,372 o mais maravilhoso, mas o mais coisa natural... 167 00:10:19,413 --> 00:10:21,347 é o sistema de reprodução. 168 00:10:21,382 --> 00:10:23,850 - Não vou contar isso a ela. - Por que não? 169 00:10:23,884 --> 00:10:25,647 Ela vai zombar de mim. 170 00:10:25,686 --> 00:10:29,213 Ou você quer dê a ela fatos científicos, 171 00:10:29,256 --> 00:10:31,315 ou histórias de solteironas. 172 00:10:31,358 --> 00:10:33,258 Científico, Eugene, faremos o que for necessário. 173 00:10:33,294 --> 00:10:34,886 Ele está certo. 174 00:10:34,928 --> 00:10:37,829 Então, um dia, 175 00:10:37,865 --> 00:10:40,356 o homem vai até a mulher. 176 00:10:40,401 --> 00:10:41,891 Isso é nojento. 177 00:10:41,935 --> 00:10:44,335 Alguém poderia pensar que você está falando sobre um touro. 178 00:10:44,371 --> 00:10:45,531 O homem é o touro. 179 00:10:45,572 --> 00:10:48,097 Sr. 180 00:10:48,142 --> 00:10:51,168 Você quer que eu conte àqueles touro histórias para minha filha? 181 00:10:51,211 --> 00:10:52,303 Vamos. 182 00:10:52,346 --> 00:10:54,371 É uma grande discussão que você tem indo! 183 00:10:57,618 --> 00:10:58,243 Sra. 184 00:10:58,285 --> 00:10:59,809 dando um passeio? 185 00:10:59,853 --> 00:11:01,445 Sim, como sempre. 186 00:11:01,488 --> 00:11:03,353 Você está vindo na hora certa. 187 00:11:03,390 --> 00:11:08,555 O que posso dizer ao meu pequeno menina no nascimento dos bebês? 188 00:11:08,595 --> 00:11:10,324 Qual a sua opinião como bola jogador? 189 00:11:10,364 --> 00:11:15,233 Disseram-me que eles foram encontrados em campos de morango. 190 00:11:15,269 --> 00:11:16,236 Eu gostei. 191 00:11:16,270 --> 00:11:18,204 Campos de morango? 192 00:11:18,238 --> 00:11:19,330 Isso é o que eles costumavam dizer, de volta para casa. 193 00:11:19,373 --> 00:11:23,434 - Onde? - Em Plougastel. 194 00:11:23,477 --> 00:11:24,444 Eu deveria saber. 195 00:11:24,478 --> 00:11:25,740 A gaita de foles e tudo... 196 00:11:25,779 --> 00:11:29,408 Se você preferir o científico fatos, segundo Plougastel, 197 00:11:29,450 --> 00:11:30,348 A escolha é sua, Sr. Basouche. 198 00:11:30,384 --> 00:11:31,373 A escolha é sua. 199 00:11:31,418 --> 00:11:33,579 O que você tem a dizer contra Plougastel? 200 00:11:33,620 --> 00:11:34,484 De onde você é, afinal? 201 00:11:34,521 --> 00:11:36,421 Qual é o interesse? 202 00:11:36,457 --> 00:11:38,357 Vá em frente. Diga. 203 00:11:38,392 --> 00:11:39,791 De Aveyron. 204 00:11:39,827 --> 00:11:42,887 Aveyron. Terra de fofoca. 205 00:11:42,930 --> 00:11:43,692 Fofoca? 206 00:11:43,731 --> 00:11:45,562 É isso que você está dizendo? 207 00:11:45,599 --> 00:11:49,729 Ela disse isso e você deixou? 208 00:11:49,770 --> 00:11:52,398 Bem, isso é bom. Bom. 209 00:11:52,439 --> 00:11:55,772 Então, vá ajudar um ao outro, 210 00:11:55,809 --> 00:11:57,868 é isso para mim. 211 00:12:00,647 --> 00:12:02,410 Ele não parece feliz. 212 00:12:02,449 --> 00:12:05,418 Olá, Basouche. 213 00:12:05,452 --> 00:12:07,784 Alguma carta? 214 00:12:07,821 --> 00:12:09,311 O que está acontecendo? 215 00:12:09,356 --> 00:12:12,689 Estávamos conversando sobre sexo iniciação. 216 00:12:15,596 --> 00:12:16,688 Interessante. 217 00:12:16,730 --> 00:12:18,322 O Sr. Basouche estava reunindo informação. 218 00:12:18,365 --> 00:12:20,595 Ele ainda não está informado? 219 00:12:20,634 --> 00:12:23,000 Mas, Sra. Basouche, 220 00:12:23,036 --> 00:12:25,027 É preocupante nossa pequena Gisele. 221 00:12:25,072 --> 00:12:27,404 Ela está fazendo perguntas para o pai dela. 222 00:12:27,441 --> 00:12:30,239 Nosso amigo Basouche está envergonhado? 223 00:12:30,277 --> 00:12:33,075 Basouche, que tal as borboletas? 224 00:12:33,113 --> 00:12:34,705 As borboletas? 225 00:12:34,748 --> 00:12:36,306 As borboletas. 226 00:12:37,418 --> 00:12:39,579 Você parece não entender. 227 00:12:39,620 --> 00:12:42,282 Diga a Gisele: "Olha o borboletas, 228 00:12:42,322 --> 00:12:43,482 veja como eles se comportam." 229 00:12:43,524 --> 00:12:44,786 Como eles fazem? 230 00:12:44,825 --> 00:12:46,588 Como os homens. 231 00:12:47,928 --> 00:12:49,862 - As borboletas? - Certamente. 232 00:12:49,897 --> 00:12:51,865 Foi o que fiz pelo meu filho. 233 00:12:51,899 --> 00:12:54,993 Eu estava dando um passeio na floresta de Vincennes, 234 00:12:55,035 --> 00:12:56,059 Eu amo os bosques de Vincennes, 235 00:12:56,103 --> 00:12:58,594 estávamos nas profundezas da floresta, 236 00:12:58,639 --> 00:13:00,231 Eu amo a floresta, 237 00:13:00,274 --> 00:13:02,504 o que eu vejo? 238 00:13:02,543 --> 00:13:08,004 Um casal, enredado, fazendo o que você deve imaginar. 239 00:13:09,416 --> 00:13:11,850 Algumas pessoas não têm respeito! 240 00:13:11,885 --> 00:13:13,409 Eu disse ao meu filho, 241 00:13:13,454 --> 00:13:18,517 olhe as borboletas. É exatamente a mesma coisa. 242 00:13:18,559 --> 00:13:22,086 Ele entendeu perfeitamente. A prova? 243 00:13:22,129 --> 00:13:24,359 Três meses depois, nossa empregada estava grávida. 244 00:13:24,398 --> 00:13:26,366 Para ele? 245 00:13:26,400 --> 00:13:28,368 - Quantos anos ele tinha? - Quem? 246 00:13:28,402 --> 00:13:29,994 Seu filho. 247 00:13:30,037 --> 00:13:31,595 Entre 22 e 23. 248 00:13:41,815 --> 00:13:43,373 Então? 249 00:13:43,417 --> 00:13:45,942 O repolho, Eugene. Essa é a única solução. 250 00:13:45,986 --> 00:13:47,248 Foi o que me disseram. 251 00:13:47,287 --> 00:13:49,755 E continuei sendo uma mulher honesta. 252 00:13:49,790 --> 00:13:51,519 - Se você pensa assim... - Sim. 253 00:13:51,558 --> 00:13:52,547 Vá buscá-la. 254 00:13:58,866 --> 00:13:59,457 Venha, Gisele. 255 00:14:04,705 --> 00:14:07,037 Você não, Jaja, você não é velho o suficiente. 256 00:14:13,180 --> 00:14:15,011 Venha, meu anjinho. 257 00:14:15,048 --> 00:14:15,912 Aqui. 258 00:14:24,391 --> 00:14:25,585 Escute-me. 259 00:14:25,626 --> 00:14:28,652 Você sabe o que é um repolho? 260 00:14:28,695 --> 00:14:31,459 - Repolho. - Sim. 261 00:14:31,498 --> 00:14:32,465 Bem, 262 00:14:32,499 --> 00:14:33,193 bebês... 263 00:14:33,233 --> 00:14:34,996 Você está ouvindo? 264 00:14:35,035 --> 00:14:38,698 Os bebês vêm do repolho. 265 00:14:38,739 --> 00:14:41,674 E os repolhos são colhidos no outono, 266 00:14:41,708 --> 00:14:45,371 quando o solo está molhado e todos os caracóis estão fora. 267 00:14:59,760 --> 00:15:01,318 Espere! 268 00:15:01,361 --> 00:15:04,421 - O que é? - Você deixou cair um bebê. 269 00:15:04,464 --> 00:15:07,524 - Um o quê? - Um bebê! 270 00:15:07,568 --> 00:15:08,762 Parece que bateram em uma criança. 271 00:15:09,670 --> 00:15:11,194 - Uma criança? - Maníaco! 272 00:15:11,238 --> 00:15:12,728 Vamos descobrir. 273 00:15:14,274 --> 00:15:15,969 Eu não vi uma criança! 274 00:15:16,009 --> 00:15:20,275 Lá! Na rua. 275 00:15:20,314 --> 00:15:22,646 Qual é a potência do seu calhambeque? 276 00:15:22,683 --> 00:15:23,513 O que? 277 00:15:23,550 --> 00:15:26,314 Qual é a potência do seu calhambeque? 278 00:15:31,725 --> 00:15:33,625 Lá, provavelmente há um bebê. 279 00:15:33,660 --> 00:15:35,184 Você não deveria deixar isso pairar as ruas. 280 00:15:35,228 --> 00:15:36,593 No repolho? Um bebê? 281 00:15:36,630 --> 00:15:38,325 Isso é uma piada? Estamos com pressa! 282 00:15:38,365 --> 00:15:39,627 Giles, algum respeito por infância. 283 00:15:41,234 --> 00:15:42,758 Obrigado. 284 00:15:42,803 --> 00:15:44,236 Poderíamos ter perdido. 285 00:15:45,639 --> 00:15:46,901 Ele vai ficar com medo. 286 00:15:46,940 --> 00:15:49,408 Vir. 287 00:15:53,213 --> 00:15:56,478 Eu sei que não é verdade. Bebês vem da barriga das pessoas! 288 00:15:56,516 --> 00:15:58,245 Eu vou te ensinar! Pequeno patife! 289 00:15:58,285 --> 00:16:00,276 Venha, vamos. 290 00:16:04,524 --> 00:16:07,357 Você vê, Jaja, você deveria nunca conte mentiras. 291 00:16:07,394 --> 00:16:09,021 Eu não estou mentindo. Você é louco! 292 00:16:14,635 --> 00:16:15,761 Adeus, minha joia. 293 00:16:15,802 --> 00:16:17,064 Adeus, meu amor. 294 00:16:17,104 --> 00:16:19,095 Até amanhã, meu pequeno repolho. 295 00:16:19,139 --> 00:16:22,438 - Você vai engravidá-la. - Com licença? 296 00:16:22,476 --> 00:16:25,309 Eu disse que você iria engravidá-la. 297 00:16:25,345 --> 00:16:26,539 Eu sei que não é verdade! 298 00:16:26,580 --> 00:16:28,047 Você vai conseguir! 299 00:16:29,082 --> 00:16:30,879 Eu não vou deixá-los insultar você! Apenas espere. 300 00:16:33,153 --> 00:16:36,020 - É você. A culpa é sua. - Sr. Vitor! 301 00:16:36,056 --> 00:16:38,183 O que é? 302 00:16:38,225 --> 00:16:40,056 Sua filha acabou de nos insultar. 303 00:16:40,093 --> 00:16:42,254 Ela fez alguns comentários obscenos. 304 00:16:42,295 --> 00:16:43,956 Salacioso? 305 00:16:43,997 --> 00:16:45,294 Impossível! eu não sei o que isso significa. 306 00:16:45,332 --> 00:16:46,321 Nem eu. 307 00:16:46,366 --> 00:16:48,926 Eu estava lá com Angele e sua filha disse: 308 00:16:48,969 --> 00:16:50,527 "Você vai engravidá-la." 309 00:16:50,570 --> 00:16:51,628 Meu! 310 00:16:51,672 --> 00:16:53,003 Minha filha Gisele? 311 00:16:53,040 --> 00:16:55,304 Tenho certeza que ela não aprendeu isso sozinha. 312 00:16:55,342 --> 00:16:56,809 Ela ouviu. 313 00:16:56,843 --> 00:16:57,832 E de quem, por favor? 314 00:16:59,680 --> 00:17:01,944 Às vezes visito Angele quando os pais dela não estão lá. 315 00:17:01,982 --> 00:17:03,313 Não é problema seu! 316 00:17:03,350 --> 00:17:05,511 A impaciência do coração! Você já ouviu falar sobre isso? 317 00:17:05,552 --> 00:17:06,576 Sr. Victor, cuidado com o que fala! 318 00:17:06,620 --> 00:17:08,019 E a crise dos inquilinos? 319 00:17:08,055 --> 00:17:09,147 Com licença! 320 00:17:09,189 --> 00:17:13,057 A Sra. Basouche fez com que ela pequenos comentários 321 00:17:13,093 --> 00:17:14,720 na frente da filha. 322 00:17:14,761 --> 00:17:15,853 Você não tem vergonha? 323 00:17:15,896 --> 00:17:18,387 - Eu subornei você. - Por favor, Sr. Victor. 324 00:17:18,432 --> 00:17:19,660 Ele subornou você? 325 00:17:19,700 --> 00:17:21,463 Sr. Victor, eu juro que eu nunca... 326 00:17:21,501 --> 00:17:23,696 Você quer dizer que essas são as ideias dela. Ela tem um grande futuro! 327 00:17:23,737 --> 00:17:26,137 Você fez alguma coisa... ousada? 328 00:17:26,173 --> 00:17:27,231 Na minha scooter? 329 00:17:27,274 --> 00:17:28,332 Eu não sou um acrobata. 330 00:17:28,375 --> 00:17:29,364 Eu estava a 3 metros de distância. 331 00:17:29,409 --> 00:17:31,900 Por que eu faria isso? 332 00:17:31,945 --> 00:17:36,211 Eu estava lá, muito bem, eu disse, “Adeus, minha joia. 333 00:17:36,249 --> 00:17:37,409 Adeus, meu pequeno repolho." 334 00:17:38,652 --> 00:17:39,914 - É isso. - O que? 335 00:17:39,953 --> 00:17:40,885 "Meu pequeno repolho" 336 00:17:40,921 --> 00:17:43,651 - Que repolhozinho? - Você acabou de mencionar isso. 337 00:17:43,690 --> 00:17:45,419 Eu estava falando sobre Angele. 338 00:17:45,459 --> 00:17:46,824 Mas você disse: "Adeus, meu pequeno repolho." 339 00:17:46,860 --> 00:17:48,828 É isso. O repolho. 340 00:17:48,862 --> 00:17:50,762 - Não se pode dizer isso? - Não. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,924 - É proibido? - Sim. 342 00:17:53,967 --> 00:17:55,457 - Existe uma regra contra isso? - Sim. 343 00:17:57,771 --> 00:17:59,068 Você tagarela! 344 00:18:18,792 --> 00:18:21,784 Eugene, teremos que encontrar outra coisa. 345 00:18:23,396 --> 00:18:26,024 Teremos que encontrar algo outra coisa, mas o quê? 346 00:18:26,066 --> 00:18:28,296 A cumplicidade dos adultos confundindo as crianças... 347 00:18:28,335 --> 00:18:29,802 cria um caos imaginação... 348 00:18:29,836 --> 00:18:33,328 onde a flora e a vida selvagem estão presente. 349 00:18:33,373 --> 00:18:35,773 Quando finalmente decidimos contar a verdade, 350 00:18:35,809 --> 00:18:38,676 as crianças têm idade suficiente fazer suas próprias descobertas, 351 00:18:38,712 --> 00:18:41,442 assim, a revelação de novos problemas, aos quais os pais... 352 00:18:41,481 --> 00:18:43,346 terá que encontrar outras respostas. 353 00:18:44,217 --> 00:18:45,684 Se as jovens você vê aqui... 354 00:18:45,719 --> 00:18:47,744 Afrouxando suas articulações, 355 00:18:47,788 --> 00:18:50,518 não sei muito bem como os bebês nascem, 356 00:18:50,557 --> 00:18:53,788 há sempre alguém que está fazendo seu estágio na adolescência. 357 00:18:53,827 --> 00:18:56,091 Esta profunda mudança da alma, 358 00:18:56,129 --> 00:18:59,360 isso faria um garoto comprar um barbeador elétrico... 359 00:18:59,399 --> 00:19:03,495 é mostrado, na menina, por a mudança abrupta nas roupas. 360 00:19:03,537 --> 00:19:05,198 As mulheres são assim. 361 00:19:05,238 --> 00:19:08,469 Eles conseguem empilhar a lógica, metafísica, psicanálise 362 00:19:08,508 --> 00:19:10,908 no menor dos armários. 363 00:19:10,944 --> 00:19:13,936 Um par de meias de nylon, e o bebê diz adeus à idade ingrata. 364 00:19:13,980 --> 00:19:16,107 Existem, no entanto, alguns pobres coitados, 365 00:19:16,149 --> 00:19:17,639 quem será pego fora de seu guardas, 366 00:19:17,684 --> 00:19:18,878 por esta transformação. 367 00:19:18,919 --> 00:19:22,218 Isso diz respeito a você. 368 00:19:22,255 --> 00:19:24,723 Em vez de observar o imposto sobre vendas estabilidade, 369 00:19:24,758 --> 00:19:27,727 seria melhor você assistir instabilidade juvenil. 370 00:19:27,761 --> 00:19:29,524 Você não é o pai? 371 00:19:29,563 --> 00:19:31,394 Eles são todos iguais. 372 00:19:31,431 --> 00:19:33,160 O que os emociona sua nova rádio 373 00:19:33,200 --> 00:19:34,963 são os botões. 374 00:19:35,001 --> 00:19:37,970 A voz da sabedoria é estrangulado até a excitação. 375 00:19:38,004 --> 00:19:39,164 Você sabe a hora? 376 00:19:39,206 --> 00:19:41,572 Eram 6h15, 10 minutos atrás. 377 00:19:41,608 --> 00:19:42,802 Bichette ainda não voltou para casa. 378 00:19:42,843 --> 00:19:44,242 Ela provavelmente está com um amigo. 379 00:19:44,277 --> 00:19:46,268 Admiro sua calma, mas Estou preocupado. 380 00:19:46,313 --> 00:19:47,541 Você vê acidentes em todos os lugares. 381 00:19:47,581 --> 00:19:50,345 Sua filha está 5 minutos atrasada, você a imagina debaixo de uma scooter. 382 00:19:50,383 --> 00:19:52,817 Não necessariamente abaixo, mas por cima. 383 00:19:52,853 --> 00:19:55,583 Nem por baixo, nem por cima. 384 00:19:55,622 --> 00:19:56,350 Mas não muito longe. 385 00:19:57,457 --> 00:20:00,756 A estudiosa Bichette descobriu a matemática. 386 00:20:00,794 --> 00:20:04,423 E Jack, um salva-vidas, tem os olhos de Einsteirs, 387 00:20:04,464 --> 00:20:06,329 com cabelos cacheados. 388 00:20:06,366 --> 00:20:11,702 A raiz de uma equação, é o valor do desconhecido... 389 00:20:11,738 --> 00:20:15,606 para a qual a equação torna-se... 390 00:20:15,642 --> 00:20:17,075 Uma identidade numérica. 391 00:20:17,110 --> 00:20:19,806 Por enquanto, tudo isso é muito bom. 392 00:20:19,846 --> 00:20:22,940 Se apenas a rua os deixará em paz. 393 00:20:22,983 --> 00:20:24,473 A rua, aquele maníaco sexual, 394 00:20:24,517 --> 00:20:25,984 aquele exibicionista. 395 00:20:26,019 --> 00:20:29,955 A rua, onde acontecem as orgias girando em cores, 396 00:20:34,661 --> 00:20:36,652 quando não está com 24 imagens por segundo... 397 00:20:36,696 --> 00:20:39,392 em salas de cinema escuras, 398 00:20:41,334 --> 00:20:43,131 Senhor secretário de Estado, nos perdoará, 399 00:20:43,169 --> 00:20:47,003 mas mesmo artes plásticas tem um papel a desempenhar. 400 00:20:47,040 --> 00:20:48,302 Na idade de Bichette, 401 00:20:48,341 --> 00:20:51,435 a curiosidade é motivada na velocidade mais alta. 402 00:20:51,478 --> 00:20:54,242 Afinal, não somos de pedra, e os maus exemplos... 403 00:20:54,281 --> 00:20:56,579 são sempre os melhores. 404 00:20:56,616 --> 00:21:01,144 Observar os outros se beijando preenche nós com esse universal... 405 00:21:01,187 --> 00:21:04,281 ternura. 406 00:21:06,192 --> 00:21:09,355 Você, é claro, não está interessado, 407 00:21:09,396 --> 00:21:10,385 pelo menos, ainda não. 408 00:21:11,498 --> 00:21:13,227 Você está me ouvindo? 409 00:21:49,970 --> 00:21:51,164 Você está em casa! 410 00:21:51,204 --> 00:21:52,831 Já faz um tempo. 411 00:21:52,872 --> 00:21:54,806 Por que você está esfregando a boca? 412 00:21:54,841 --> 00:21:56,240 Tenho manchas de tinta. 413 00:22:02,115 --> 00:22:03,742 Eduardo, é isso. 414 00:22:03,783 --> 00:22:05,546 Eu estava contando a ele. 415 00:22:05,585 --> 00:22:08,486 Devo informar que seu filha acabou de beijar alguém. 416 00:22:08,521 --> 00:22:09,317 Quem? 417 00:22:09,356 --> 00:22:11,654 Um menino, é claro. 418 00:22:11,691 --> 00:22:13,955 Meu Deus, é uma loucura. 419 00:22:13,994 --> 00:22:15,291 Minha Bichette? 420 00:22:15,328 --> 00:22:17,922 Tenho medo que ela esteja não é mais seu. 421 00:22:17,964 --> 00:22:21,161 Acabei de pegar ela esfregando os lábios dela. 422 00:22:21,201 --> 00:22:23,066 Talvez ela simplesmente... 423 00:22:23,103 --> 00:22:29,440 Lembro-me de algo semelhante, e eu dei a mesma resposta. 424 00:22:29,476 --> 00:22:33,003 A partir dessa idade, nunca é tinta. 425 00:22:33,046 --> 00:22:35,412 Na idade dela, você estava beijando meninos. Parabéns. 426 00:22:35,448 --> 00:22:38,383 - É sobre sua filha. - Pare com isso! 427 00:22:38,418 --> 00:22:41,615 Você não vai me calar e se esconder a voz da sua consciência... 428 00:22:41,654 --> 00:22:42,951 ao apertar de um botão. 429 00:22:44,924 --> 00:22:46,516 Teremos que agir. 430 00:22:46,559 --> 00:22:48,186 Existem duas soluções. 431 00:22:48,228 --> 00:22:49,559 Como sempre. 432 00:22:49,596 --> 00:22:52,429 - Da maneira mais difícil. - Ou fique do lado dela. 433 00:22:52,465 --> 00:22:55,263 Nunca! Curvar-se na frente de uma criança? 434 00:22:55,301 --> 00:22:57,235 Fora de questão. 435 00:22:57,270 --> 00:23:00,967 Para começar, vamos suprimir todas as partes, etc. 436 00:23:01,007 --> 00:23:03,032 Já vimos trapaceiros antes. 437 00:23:03,076 --> 00:23:05,977 Sinto muito, mas sua mãe já decidiu... 438 00:23:06,012 --> 00:23:07,172 que eu deveria observar você de perto. 439 00:23:07,213 --> 00:23:09,306 Por que? 440 00:23:09,349 --> 00:23:12,011 Vá perguntar a ela. 441 00:23:12,052 --> 00:23:15,044 Na verdade, você poderia discutir isso no domingo. Você ficará conosco. 442 00:23:15,088 --> 00:23:16,953 O resultado? 443 00:23:19,159 --> 00:23:20,456 eu vou ficar confinado em casa, 444 00:23:20,493 --> 00:23:21,653 os tempos medievais estão de volta. 445 00:23:21,694 --> 00:23:24,128 Esqueça de ir dançar no domingo. 446 00:23:24,164 --> 00:23:25,995 Não vou mais te ver? 447 00:23:26,032 --> 00:23:27,329 Sim, tudo que você precisa fazer é me sequestrar. 448 00:23:29,536 --> 00:23:30,195 Sequestrar você? 449 00:23:30,236 --> 00:23:31,100 Você não quer? 450 00:23:32,272 --> 00:23:33,398 Claro. 451 00:23:34,274 --> 00:23:34,831 Você está com medo? 452 00:23:34,874 --> 00:23:36,774 Não. 453 00:23:36,810 --> 00:23:39,608 Jure que sim e me beije. 454 00:23:39,646 --> 00:23:41,273 Juro. 455 00:23:41,314 --> 00:23:44,442 Quando você não nasceu ser um pai espartano, 456 00:23:44,484 --> 00:23:46,452 há alguns difíceis momentos a serem superados. 457 00:23:46,486 --> 00:23:48,818 O papel do pai ingênuo tem mais charme, 458 00:23:48,855 --> 00:23:49,822 e é mais prático. 459 00:23:49,856 --> 00:23:52,120 Minha Bichette. 460 00:23:56,196 --> 00:23:59,188 Estou pedindo sua franqueza, sua lealdade. 461 00:23:59,232 --> 00:24:01,723 Podemos confiar em você? 462 00:24:01,768 --> 00:24:02,757 Você tem um cravo. 463 00:24:02,802 --> 00:24:04,565 Deixe meu ouvido em paz. 464 00:24:04,604 --> 00:24:08,506 - Você está bravo comigo? - Não. Estou falando sério. 465 00:24:08,541 --> 00:24:13,103 Se eu deixar você ir naquele baile, você vai se comportar? 466 00:24:13,146 --> 00:24:14,238 Você promete? 467 00:24:18,017 --> 00:24:20,110 Você argumentou com ela. 468 00:24:20,153 --> 00:24:21,518 Você está feliz consigo mesmo. 469 00:24:21,554 --> 00:24:22,748 Bastante, sim. 470 00:24:22,789 --> 00:24:24,381 Vamos ver os resultados. 471 00:24:30,697 --> 00:24:31,891 Venha e me ajude. 472 00:24:39,172 --> 00:24:40,230 O que está acontecendo? 473 00:24:40,273 --> 00:24:43,140 Eles estão procurando por uma guerra, eles entenderam. 474 00:24:43,176 --> 00:24:46,202 Se eles são treinadores, isso não vai funcionar comigo. 475 00:24:46,246 --> 00:24:48,942 Você tem muita coragem. 476 00:24:48,982 --> 00:24:50,779 - Você gosta disso? - Muito. 477 00:24:50,817 --> 00:24:53,081 Então, me beije. 478 00:24:53,119 --> 00:24:54,518 Aqui vamos nós, 479 00:24:54,554 --> 00:24:56,715 a vantagem de ter pais é estar contra eles. 480 00:24:56,756 --> 00:25:00,886 A atitude perfeita seria tranquilo, sem ser mole. 481 00:25:00,927 --> 00:25:03,828 Ser bom e ainda assim não estúpido. 482 00:25:03,863 --> 00:25:04,795 Muito bom. 483 00:25:06,599 --> 00:25:10,933 Em relação a esta dança, 484 00:25:10,970 --> 00:25:13,734 Eu já me decidi. Você gostaria de saber? 485 00:25:13,773 --> 00:25:15,035 Desde que você tomou sua decisão já. 486 00:25:15,074 --> 00:25:17,736 Você não encontrou outra solução, mas deixá-la ir. 487 00:25:17,777 --> 00:25:21,941 Acabei de encontrar uma solução melhor. Nós iremos com ela. 488 00:25:21,981 --> 00:25:26,145 Assista sem ela saber. Esse é um bom método. 489 00:25:28,988 --> 00:25:31,013 O que você está pensando, querida senhora? 490 00:25:31,057 --> 00:25:33,787 Para seu pai, talvez? 491 00:25:45,438 --> 00:25:47,406 Quando eu vejo isso, Eu tenho alguns arrependimentos. 492 00:25:47,440 --> 00:25:50,568 Poderíamos ter confiado mais nela. 493 00:25:54,480 --> 00:25:55,970 Tenha cuidado, meu pai está olhando. 494 00:26:08,161 --> 00:26:10,095 Ela não é nada parecida com essa pequena prostituta. 495 00:26:14,067 --> 00:26:15,295 Ela não tem nem 15 anos. 496 00:26:17,537 --> 00:26:20,438 “Tempo, pare sua viagem. 497 00:26:20,473 --> 00:26:24,409 “Hora, pare seu curso. 498 00:26:24,444 --> 00:26:26,412 "Vamos apreciar a beleza 499 00:26:26,446 --> 00:26:29,210 dos maiores de nossos dias." 500 00:26:29,249 --> 00:26:30,079 É lindo. 501 00:26:31,417 --> 00:26:33,942 Você tem que ser justo, existem alguns halteres. 502 00:26:40,827 --> 00:26:42,522 Ela provavelmente tem todos os tipos de travamentos, coitado. 503 00:26:43,596 --> 00:26:46,622 O que há de bom nesse batom, não mancha. 504 00:26:49,235 --> 00:26:53,069 Eu me pergunto se o exemplo não é o melhor professor. 505 00:26:53,106 --> 00:26:55,074 Provavelmente é por isso que Bichette se comporta tão bem. 506 00:26:55,908 --> 00:26:57,773 Damos o bom exemplo. 507 00:26:57,810 --> 00:27:00,244 Não porque ela é nossa filha, mas olhe para ela. 508 00:27:00,947 --> 00:27:02,471 É reconfortante. 509 00:27:02,515 --> 00:27:05,882 O que é reconfortante é que ela nunca dança com o mesmo garoto. 510 00:27:05,918 --> 00:27:06,680 Acredite em mim. 511 00:27:14,227 --> 00:27:16,923 Perdoe-me, Eduardo. eu vou roubar Lucienne por um minuto. 512 00:27:16,963 --> 00:27:18,055 As mulheres falam. 513 00:27:22,869 --> 00:27:26,930 Lucienne, nós mães têm que ajudar uns aos outros. 514 00:27:26,973 --> 00:27:29,942 Sua filha flerta um pouco demais. 515 00:27:29,976 --> 00:27:31,671 Como? 516 00:27:31,711 --> 00:27:34,874 É simples. Ela beija os meninos nos lábios. 517 00:27:34,914 --> 00:27:36,347 O que você está dizendo? 518 00:27:36,382 --> 00:27:37,474 Como você sabe? 519 00:27:37,517 --> 00:27:39,280 Meu filho me contou. 520 00:27:39,319 --> 00:27:41,583 Isso sempre acontece assim. 521 00:27:41,621 --> 00:27:44,886 As meninas se beijam e os meninos gabar-se disso. 522 00:27:44,924 --> 00:27:47,654 Mais tarde, os adultos não mudará. 523 00:27:49,929 --> 00:27:54,832 Ouça, eu sou sua mãe, você tem que me contar. 524 00:27:54,867 --> 00:27:59,930 Os garotos que você beija, eles significam algo para você? 525 00:27:59,972 --> 00:28:01,234 Você gosta deles? 526 00:28:01,274 --> 00:28:02,502 Não. 527 00:28:02,542 --> 00:28:05,511 Você deve sentir alguma coisa. 528 00:28:05,545 --> 00:28:07,069 Não. 529 00:28:07,113 --> 00:28:08,978 - Então você acabou de beijá-los? - Sim. 530 00:28:09,015 --> 00:28:11,245 A sangue frio? 531 00:28:11,284 --> 00:28:14,617 Sim, não, assim como isso, por diversão. 532 00:28:14,654 --> 00:28:16,713 Para se divertir? 533 00:28:16,756 --> 00:28:18,587 Não é possível. 534 00:28:18,624 --> 00:28:20,751 Ouça-me, querido, 535 00:28:20,793 --> 00:28:23,387 Eu entendo a vida. Eu tinha a sua idade. 536 00:28:23,429 --> 00:28:26,887 Devo admitir que algumas noites, 537 00:28:26,933 --> 00:28:29,868 num terraço, com música suave, 538 00:28:29,902 --> 00:28:30,869 o oceano próximo, 539 00:28:30,903 --> 00:28:34,134 você se sente tonto. 540 00:28:34,173 --> 00:28:35,868 Você acha que ama aquele que te prende. 541 00:28:35,908 --> 00:28:39,207 Você pode dar a ele seus lábios. 542 00:28:39,245 --> 00:28:43,238 Beijar pode ser justificado pela ternura. 543 00:28:43,282 --> 00:28:46,615 - Você entende? - Sim eu faço. 544 00:28:46,652 --> 00:28:49,485 Você terá que se comportar diferentemente com esses meninos. 545 00:28:49,522 --> 00:28:50,352 Sim, mãe. 546 00:28:50,390 --> 00:28:52,950 Agora vou tentar amá-los. 547 00:28:52,992 --> 00:28:55,222 Não tenhamos medo das palavras. Minha filha se comporta... 548 00:28:55,261 --> 00:28:57,491 como uma putinha. 549 00:28:57,530 --> 00:28:58,827 Eu sou pai de um pouco puta. 550 00:28:58,865 --> 00:29:02,232 Não vamos exagerar. eu quase me arrependo de ter te contado. 551 00:29:02,268 --> 00:29:04,133 Esta é uma era desarmante. 552 00:29:04,170 --> 00:29:05,933 Não devemos cometer o erro de tentar entender... 553 00:29:05,972 --> 00:29:07,030 usando nossa lógica. 554 00:29:07,073 --> 00:29:11,066 Você poderia me explicar por que ela está se comportando assim... 555 00:29:11,110 --> 00:29:12,270 os outros. 556 00:29:12,311 --> 00:29:13,938 Você acabou de dizer isso. 557 00:29:13,980 --> 00:29:15,845 Eles gostam de fazer como os outros. 558 00:29:15,882 --> 00:29:17,975 Existem outras coisas também, como, 559 00:29:18,017 --> 00:29:21,680 estar em estilo, competição, muito forte nesta idade. 560 00:29:25,391 --> 00:29:28,758 Conformista também. Aquele que sente que tem que beijar um garoto... 561 00:29:28,795 --> 00:29:30,228 porque é uma coisa a fazer, 562 00:29:30,263 --> 00:29:32,390 daí o beijo do dever. 563 00:29:36,436 --> 00:29:39,564 Não vamos esquecer, o registro do beijo. 564 00:29:45,478 --> 00:29:47,844 - Quantos? - 26! Eu venci você! 565 00:29:47,880 --> 00:29:50,110 Você não vai comparar Alairs beijos que duram um segundo... 566 00:29:50,149 --> 00:29:51,411 ao de René que duram 15 minutos. 567 00:29:51,451 --> 00:29:54,716 Com tudo isso, um pouco narcisismo. 568 00:29:54,754 --> 00:29:58,121 Nós nos descobrimos e nos amamos. 569 00:30:03,362 --> 00:30:08,231 Você parecia se lembrar do seu primeiro beijo outro dia. 570 00:30:08,267 --> 00:30:09,359 Você sentiu alguma coisa? 571 00:30:09,402 --> 00:30:12,200 Sentiu alguma coisa? Não. 572 00:30:12,238 --> 00:30:15,605 Isso me deu confiança. 573 00:30:15,641 --> 00:30:17,541 Autoconfiança. 574 00:30:17,577 --> 00:30:20,205 Eu tinha sardas, e algumas espinhas. 575 00:30:20,246 --> 00:30:21,372 Eu pensei que era feio. 576 00:30:21,414 --> 00:30:24,474 Tive uma sensação de sucesso. 577 00:30:24,517 --> 00:30:26,485 Anotei isso em meu diário. 578 00:30:26,519 --> 00:30:29,352 Ah, tínhamos esquecido disso. O diário. 579 00:30:29,388 --> 00:30:32,551 Eles sempre têm que escrever o que está em seus corações. 580 00:30:32,592 --> 00:30:36,028 "Quarta-feira, eu o conheci perto da fonte. 581 00:30:36,062 --> 00:30:39,031 "Ele sorriu para mim, como no dia anterior. 582 00:30:39,065 --> 00:30:40,862 "Tenho certeza de que vou adorar este. 583 00:30:40,900 --> 00:30:42,993 Ele tem os olhos de Becaud." 584 00:30:45,338 --> 00:30:48,034 ...A linha que une o meio... 585 00:30:48,074 --> 00:30:49,541 Foi você. Você me assustou. 586 00:30:49,575 --> 00:30:50,439 Ele me deu esta manhã. 587 00:30:50,476 --> 00:30:51,500 Deixe-me ver. 588 00:31:02,788 --> 00:31:06,724 Diário, cartas, fotos, registros, 589 00:31:06,759 --> 00:31:08,727 todos esses acessórios do primeiro amor. 590 00:31:08,761 --> 00:31:11,127 Eles gostariam que acreditássemos que aqueles ratinhos... 591 00:31:11,163 --> 00:31:12,391 são sentimentais. 592 00:31:12,431 --> 00:31:13,659 Claro. 593 00:31:13,699 --> 00:31:14,893 Isso mesmo. 594 00:31:14,934 --> 00:31:17,266 Os impulsos do coração na imaginação dos jovens 595 00:31:17,303 --> 00:31:21,763 pode atingir proporções enormes, com a ajuda de filmes. 596 00:31:21,807 --> 00:31:26,938 Com o que eles estão sonhando, o garotinhas francesas de 1960? 597 00:31:26,979 --> 00:31:29,379 Para o esplendor de Sua Majestade. 598 00:31:29,415 --> 00:31:31,747 Isso é o que os herdeiros de 89 estão pensando. 599 00:31:33,519 --> 00:31:36,886 Quando eles estão apaixonados, eles estão não sonhando com a Rainha, 600 00:31:36,923 --> 00:31:38,083 mas o Príncipe. 601 00:31:38,124 --> 00:31:39,523 O Príncipe Encantado. 602 00:31:39,559 --> 00:31:41,220 As estatísticas estão definidas. 603 00:31:41,260 --> 00:31:44,161 38,5% das mulheres francesas adolescentes... 604 00:31:44,196 --> 00:31:46,130 estão sonhando o Príncipe Encantado. 605 00:31:46,165 --> 00:31:50,158 Claro, o Príncipe Encantado pode ter inúmeras facetas... 606 00:31:50,202 --> 00:31:54,832 com uma base comum: O uniforme. 607 00:31:58,144 --> 00:32:01,705 Civis são admitidos se eles dirigirem a 190 km/h. 608 00:32:01,747 --> 00:32:03,374 Carros de produção em massa não são permitidos. 609 00:32:05,184 --> 00:32:09,086 Insensivelmente, o encanto campeão é feito. 610 00:32:09,121 --> 00:32:11,988 A gíria esportiva, misturado com romance, 611 00:32:12,024 --> 00:32:15,687 as Bichettes vão se apaixonar uma pequena maravilha, estilo Dean, 612 00:32:17,463 --> 00:32:19,693 de um raio negro Estilo Tony Syler, 613 00:32:24,770 --> 00:32:27,534 ou um anjo da montanha, Estilo Charlie Goal. 614 00:32:27,573 --> 00:32:32,169 Essencialmente, o Príncipe tem que usar a camiseta amarela. 615 00:32:33,412 --> 00:32:34,606 Ele é o campeão em tudo, 616 00:32:34,647 --> 00:32:37,514 em competição com Openeimer, bem como... 617 00:32:37,550 --> 00:32:40,110 Senhor Músculos, 618 00:32:41,621 --> 00:32:45,614 ou o presidente do Jockey Club. 619 00:32:45,658 --> 00:32:46,852 ENTRADA DOS ARTISTAS 620 00:32:46,892 --> 00:32:50,089 Em resumo, o Príncipe Encantado, é acima de tudo, a estrela. 621 00:32:59,505 --> 00:33:03,703 No entanto, se o Príncipe Encantado era se tornar um homem. 622 00:33:09,215 --> 00:33:11,479 Um homem. Um verdadeiro. 623 00:33:17,223 --> 00:33:18,315 Ajuda! 624 00:33:18,357 --> 00:33:22,020 Bem, sim. O homem está acima de tudo um adversário feroz. 625 00:33:22,061 --> 00:33:25,690 O adolescente procura uma imagem reconfortante de amor. 626 00:33:25,731 --> 00:33:28,529 "O mais lindo 627 00:33:28,567 --> 00:33:32,230 "De amor 628 00:33:32,271 --> 00:33:37,402 Sonhos." 629 00:33:40,913 --> 00:33:43,905 Uma imagem idealizada, até sublime. 630 00:33:51,590 --> 00:33:53,956 Quando eles não estão se apaixonando com seus confessores, 631 00:33:53,993 --> 00:33:57,622 eles estão caindo para seus professores. 632 00:33:57,663 --> 00:34:00,928 Exame de Álgebra 633 00:34:00,966 --> 00:34:05,562 Primeiro, Bichette Martin. 634 00:34:13,079 --> 00:34:15,104 Na verdade, eles são loucos. 635 00:34:15,147 --> 00:34:16,341 Você era assim? 636 00:34:16,382 --> 00:34:18,316 Apaixonada por Tony Syler e Charlie Gol? 637 00:34:18,350 --> 00:34:21,547 Para mim, foram Haley e Magne. 638 00:34:21,587 --> 00:34:23,714 Estou vivendo entre mitômanos e pessoas obcecadas. 639 00:34:23,756 --> 00:34:26,384 Você não entendeu, meu pobre Eduardo. 640 00:34:26,425 --> 00:34:28,154 Bichette está vivendo a idade de sonhos inocentes... 641 00:34:28,194 --> 00:34:29,491 e modéstia tímida. 642 00:34:29,528 --> 00:34:30,825 Bichette, tímida? 643 00:34:30,863 --> 00:34:33,423 Ela passa o tempo rolando quadris e modelando seus seios... 644 00:34:33,466 --> 00:34:34,831 que ela não tem. 645 00:34:34,867 --> 00:34:35,959 Esse não é o ponto. 646 00:34:36,001 --> 00:34:38,265 Isso é ser provocativo. 647 00:34:38,304 --> 00:34:39,999 Na idade dela, eu costumava encher meus sutiãs com algodão. 648 00:34:42,441 --> 00:34:45,842 Bem, estamos orgulhosos de nossos corpos, mas ainda assim nos assusta. 649 00:34:45,878 --> 00:34:48,278 Michelle, por favor remova esse deslizamento. 650 00:34:48,314 --> 00:34:50,077 Estou bem assim. 651 00:34:50,116 --> 00:34:51,378 Vamos. 652 00:34:51,417 --> 00:34:53,578 Eles são todos iguais. 653 00:34:53,619 --> 00:34:55,314 Eu não entendo minha mãe, 654 00:34:55,354 --> 00:34:58,414 você acha que está tudo bem que eu mostre meu corpo para esse cara... 655 00:34:58,457 --> 00:34:59,549 só porque ele é médico? 656 00:34:59,592 --> 00:35:01,992 - A calcinha também? - Claro. 657 00:35:02,027 --> 00:35:03,358 Mamãe é surpreendente. 658 00:35:03,395 --> 00:35:04,862 Estou proibido de usar uma camisa decotada, 659 00:35:04,897 --> 00:35:07,661 mas ainda assim ela quer que eu me tire na frente de um estranho. 660 00:35:07,700 --> 00:35:11,602 A idade, apesar de tudo óbvio contradições. 661 00:35:11,637 --> 00:35:12,535 Não é a mesma Bichette... 662 00:35:12,571 --> 00:35:14,801 no verão seguinte... 663 00:35:14,840 --> 00:35:17,400 Bem, é Bichette? 664 00:35:20,646 --> 00:35:21,704 Sra. 665 00:35:24,517 --> 00:35:26,883 - Olá, doutor. - Olá, dona Bichette. 666 00:35:26,919 --> 00:35:30,218 Eu estava procurando por alguém para me oferecer um gim-tônica. 667 00:35:30,256 --> 00:35:33,248 Viver nu é divertido, mas está desidratando. 668 00:35:36,128 --> 00:35:38,858 Essas febres, você ainda os consegue? 669 00:35:40,232 --> 00:35:41,893 Bichette está se movendo. 670 00:35:41,934 --> 00:35:44,835 Com esse ritmo, em breve estar deixando a idade ingrata. 671 00:35:44,870 --> 00:35:48,533 Quando a ingratidão desaparece, aparece o altruísmo. 672 00:35:48,574 --> 00:35:51,270 Estas jovens vão descubra que eles não estão sozinhos, 673 00:35:51,310 --> 00:35:56,111 assim, criará jogos, onde, ao contrário da música e da leitura, 674 00:35:56,148 --> 00:35:58,673 um parceiro é necessário. 675 00:35:58,717 --> 00:36:00,207 Siga-me, jovem. 676 00:36:00,252 --> 00:36:03,016 Este novo convidado se chama amor. 677 00:36:03,055 --> 00:36:04,750 Nasce um casal. 678 00:36:07,860 --> 00:36:10,124 Não, não. Isso é tudo que você pode dizer. 679 00:36:10,162 --> 00:36:12,130 Se você me acha tão repugnante, não deveríamos continuar. 680 00:36:14,667 --> 00:36:16,567 Eu não te encontro nada repugnante. 681 00:36:16,602 --> 00:36:17,660 Pelo contrário, 682 00:36:17,703 --> 00:36:22,265 você deveria ver seu rosto quando tento tocar em você. 683 00:36:22,308 --> 00:36:23,434 Você também. 684 00:36:23,475 --> 00:36:25,943 Eu não entendo. 685 00:36:25,978 --> 00:36:28,970 Você também. Você tem uma cara engraçada quando isso ocorrer. 686 00:36:30,249 --> 00:36:32,114 Como se isso fosse a única coisa isso é importante para você. 687 00:36:32,151 --> 00:36:34,085 Na verdade, isso é verdade. 688 00:36:37,523 --> 00:36:39,548 Afinal, sou um homem. Eu te amo. 689 00:36:39,592 --> 00:36:42,925 Estou com você há um ano. Eu "respeito" você! 690 00:36:43,863 --> 00:36:45,057 Não fale tão alto. Eu não sou surdo. 691 00:36:45,097 --> 00:36:47,497 Eu já tive! 692 00:36:47,533 --> 00:36:49,125 Você não tem motivos para recusar. 693 00:36:49,168 --> 00:36:50,635 Vamos nos casar ou não? 694 00:36:50,669 --> 00:36:52,432 - Sim. - Então? 695 00:36:52,471 --> 00:36:53,802 Você não confia em mim? 696 00:36:53,839 --> 00:36:54,828 Claro. 697 00:36:54,874 --> 00:36:56,899 Você tem medo disso Vou deixar você depois? 698 00:36:56,942 --> 00:36:58,409 Essa não é a razão. 699 00:36:58,444 --> 00:37:00,742 Então, o que é isso? 700 00:37:00,779 --> 00:37:03,270 Não sei. 701 00:37:03,315 --> 00:37:04,748 É uma coisa muito importante. 702 00:37:08,220 --> 00:37:09,687 Eu não quero cometer nenhum erro antes de me casar. 703 00:37:09,722 --> 00:37:12,816 Erros. Você é simplesmente estúpido. 704 00:37:15,828 --> 00:37:19,161 Quando eu tenho uma amante, você vai me contar sobre isso. 705 00:37:19,198 --> 00:37:20,529 Você vai ter uma amante? 706 00:37:20,566 --> 00:37:23,034 Acredite em mim, há muitos de garotas bonitas na fábrica. 707 00:37:25,237 --> 00:37:27,000 Não faça cerimônia, vá em frente. 708 00:37:27,039 --> 00:37:30,372 Se você vai usar isso tom, eu vou. 709 00:37:39,418 --> 00:37:41,579 Bem, são 11h30. Eu tenho que ir. Tchau. 710 00:37:42,955 --> 00:37:43,922 Você não me beija? 711 00:37:45,224 --> 00:37:46,748 Eu não estou com vontade. 712 00:37:53,065 --> 00:37:54,760 Você vai me ligar amanhã no trabalho? 713 00:38:19,892 --> 00:38:22,486 Eu não consigo dormir porque do seu pai. 714 00:38:22,528 --> 00:38:24,155 Seu ronco é assustador. 715 00:38:26,265 --> 00:38:27,857 Você se divertiu? 716 00:38:27,900 --> 00:38:29,765 Sim. 717 00:38:29,802 --> 00:38:31,929 - Fomos dançar. - Faça isso enquanto pode. 718 00:38:31,971 --> 00:38:34,769 O período de engajamento é o mais lindo. 719 00:38:34,807 --> 00:38:36,832 Espere até você se casar. 720 00:38:36,875 --> 00:38:39,343 Não é amanhã que nós nos casaremos. 721 00:38:39,378 --> 00:38:42,074 Com o pouco que ele ganha, ele tem que cuidar de sua mãe. 722 00:38:42,114 --> 00:38:44,742 Você deveria ver a atmosfera na casa dele. 723 00:38:44,783 --> 00:38:47,217 Não é uma festa. 724 00:38:47,252 --> 00:38:48,719 Graças a Deus você está aí para entretê-lo. 725 00:38:48,754 --> 00:38:52,952 Exatamente... eu não entretê-lo o suficiente. 726 00:38:52,992 --> 00:38:55,085 O que você quer dizer? 727 00:38:55,127 --> 00:38:57,152 Nada. 728 00:38:59,198 --> 00:39:01,029 Seu noivo tem propôs a você? 729 00:39:01,934 --> 00:39:04,095 Ele pediu que você fosse dele amante? 730 00:39:04,136 --> 00:39:05,797 Ele não perguntou nada. 731 00:39:05,838 --> 00:39:08,500 Você sabe, François, ele nunca propor tal coisa. 732 00:39:10,142 --> 00:39:11,109 Mãe! 733 00:39:11,143 --> 00:39:12,770 É isso. Seu pai está acordado. 734 00:39:12,811 --> 00:39:14,369 Boa noite, querido. 735 00:39:55,988 --> 00:39:59,719 - Não estou esfregando com muita força? - Não. 736 00:39:59,758 --> 00:40:01,487 É muito agradável. 737 00:40:04,263 --> 00:40:06,697 Então, Sr. Masoni, como sempre? Não é muito curto nas laterais? 738 00:40:06,732 --> 00:40:07,790 Exatamente. 739 00:40:07,833 --> 00:40:09,596 Ginette, prepare-se para o enxágue. 740 00:40:09,635 --> 00:40:11,330 - Não muito azul. - Sim, senhor. 741 00:40:15,307 --> 00:40:18,174 Quem? Sra. 742 00:40:18,210 --> 00:40:19,609 A Sra. Ginette está ocupada, senhor. 743 00:40:19,645 --> 00:40:20,202 Sinto muito. 744 00:40:22,815 --> 00:40:25,978 François? 745 00:40:26,018 --> 00:40:27,042 Espere um minuto. 746 00:40:36,095 --> 00:40:37,027 Você está bem? 747 00:40:37,062 --> 00:40:39,758 Sim. E você? 748 00:40:39,798 --> 00:40:41,425 Estou bem. 749 00:40:43,202 --> 00:40:44,635 Podemos nos ver esta noite? 750 00:40:44,670 --> 00:40:45,898 Sim, talvez. 751 00:40:45,938 --> 00:40:48,202 20h, no local de costume. 752 00:40:48,240 --> 00:40:51,004 Sim, muito bom. 753 00:40:51,043 --> 00:40:52,772 Vejo você esta noite. 754 00:40:57,749 --> 00:41:00,149 - Ele ligou para você, não foi? - Sim. 755 00:41:00,185 --> 00:41:02,380 - Você vai vê-lo esta noite? - Sim. 756 00:41:02,421 --> 00:41:06,118 Então, o que você decidiu? 757 00:41:06,158 --> 00:41:07,284 Ainda não decidi. 758 00:41:08,927 --> 00:41:10,861 "Eu vou, não vou, eu vou..." 759 00:41:10,896 --> 00:41:12,295 Não tire sarro dela. 760 00:41:12,331 --> 00:41:14,856 É um grande problema para uma garota perca sua virtude. 761 00:41:14,900 --> 00:41:17,164 - Realmente? - Não para você. 762 00:41:17,202 --> 00:41:20,694 Por que? Eu já fui virgem como todo mundo. 763 00:41:20,739 --> 00:41:23,071 Parece tão longe! 764 00:41:23,108 --> 00:41:24,973 Eu era um chato naquela época. 765 00:41:25,010 --> 00:41:27,444 Lembro-me de não querer para vê-lo depois. 766 00:41:27,479 --> 00:41:28,503 Por que? 767 00:41:28,547 --> 00:41:30,344 Porque eu odiei. 768 00:41:31,750 --> 00:41:33,411 Realmente? 769 00:41:33,452 --> 00:41:35,044 Talvez você não o amasse. 770 00:41:35,087 --> 00:41:37,555 Parece que é diferente quando você está apaixonado. 771 00:41:37,589 --> 00:41:40,820 Você acha que sim? eu estava louco sobre esse garoto. 772 00:41:40,859 --> 00:41:43,726 não sei, eu tinha imaginado coisas sobre isso. 773 00:41:43,762 --> 00:41:45,252 Eu imaginei isso de forma diferente. 774 00:41:45,297 --> 00:41:47,128 É verdade que o primeiro é sempre decepcionante, 775 00:41:47,166 --> 00:41:49,361 então você se acostuma, 776 00:41:49,401 --> 00:41:51,699 e finalmente encontrá-lo muito agradável. 777 00:41:52,371 --> 00:41:53,463 Você verá. 778 00:41:56,608 --> 00:41:58,200 Coitadinho. Ela está assustada. 779 00:42:00,345 --> 00:42:01,676 Ela me faz pensar da minha avó. 780 00:42:01,713 --> 00:42:04,876 Em sua lua de mel, ela estava tão assustada, ela se escondeu em uma varanda. 781 00:42:04,917 --> 00:42:05,884 Você pode imaginar? 782 00:42:05,918 --> 00:42:08,751 Minha avó correndo em sua camisola, 783 00:42:08,787 --> 00:42:10,721 meu avô, bêbado, correndo atrás dela. 784 00:42:10,756 --> 00:42:13,623 Para mim, foi em um hotel. 785 00:42:13,659 --> 00:42:15,991 Tínhamos um acordo que Eu passaria a noite inteira. 786 00:42:16,028 --> 00:42:18,428 Eu não queria que isso durasse 5 minutos, você vê? 787 00:42:18,463 --> 00:42:20,226 Eu queria uma noite inteira. 788 00:42:20,265 --> 00:42:22,028 Eu ainda morava com meus pais, 789 00:42:22,067 --> 00:42:24,592 Imagine, passar a noite fora! 790 00:42:24,636 --> 00:42:25,762 O que você disse a eles? 791 00:42:25,804 --> 00:42:28,637 Alguma história estúpida. 792 00:42:28,674 --> 00:42:30,574 Os pais estão dispostos a acreditar qualquer coisa! 793 00:42:30,609 --> 00:42:32,509 Eles sempre acreditam em nós. 794 00:42:33,545 --> 00:42:35,035 - Boa noite, mãe. - Olá, querido. 795 00:42:36,315 --> 00:42:38,180 Você nunca vai acreditar o que aconteceu comigo. 796 00:42:38,217 --> 00:42:39,548 O que aconteceu? 797 00:42:39,585 --> 00:42:42,816 O salão está nos levando a Deauville para uma festa de gala. 798 00:42:42,854 --> 00:42:43,980 Deauville? 799 00:42:44,022 --> 00:42:46,957 Haverá muitos clientes ali. 800 00:42:46,992 --> 00:42:49,654 Então o salão perguntou que eu os ajudo. 801 00:42:49,695 --> 00:42:50,957 Quando você irá? 802 00:42:50,996 --> 00:42:53,328 Esta noite para retornar amanhã manhã. 803 00:42:53,365 --> 00:42:55,265 Eu durmo lá e voltamos pela manhã. 804 00:42:55,300 --> 00:42:57,325 Esta viagem pode ser muito cansativa. 805 00:42:57,369 --> 00:43:01,897 Não me atrevi a recusar. Eles pediram um favor. 806 00:43:01,940 --> 00:43:05,034 - Você está viajando de trem? - De carro. 807 00:43:05,077 --> 00:43:07,102 O chefe está nos levando. 808 00:43:07,145 --> 00:43:10,603 Eu tenho que me apressar, estamos saindo em meia hora. 809 00:43:10,649 --> 00:43:13,948 Você pode esperar cinco minutos? Eu preciso mudar. 810 00:43:17,990 --> 00:43:19,753 Quanto eles estão pagando para você? 811 00:43:19,791 --> 00:43:23,227 - Eles te contaram? - Algumas horas extras no próximo pagamento. 812 00:43:23,262 --> 00:43:24,593 E nem temos certeza. 813 00:43:24,630 --> 00:43:26,154 Nosso chefe é tão mesquinho. 814 00:43:26,198 --> 00:43:29,565 Para trabalhar à noite, eles poderiam fazer alguma coisa. 815 00:43:29,601 --> 00:43:31,535 Sim, talvez. 816 00:43:31,570 --> 00:43:34,437 Mãe, se você ficar aqui, Eu nunca estarei pronto. 817 00:44:14,546 --> 00:44:15,706 O que você está fazendo, mãe? 818 00:44:15,747 --> 00:44:17,408 Preparando sua mala. 819 00:44:17,449 --> 00:44:20,782 Estou com sua camisola quente. Faz muito frio em Deauville. 820 00:44:20,819 --> 00:44:23,344 Mas é horrível. 821 00:44:23,388 --> 00:44:24,855 Não é importante. Ninguém verá isso. 822 00:44:30,762 --> 00:44:31,888 - Você quer dançar? - Sim. 823 00:44:34,433 --> 00:44:36,128 Esta mala é sua? 824 00:44:36,168 --> 00:44:37,726 Não é nada. 825 00:44:37,769 --> 00:44:38,667 Coisas da minha mãe. 826 00:44:38,704 --> 00:44:40,171 Não tive tempo de ir para casa. 827 00:44:50,315 --> 00:44:51,839 Você é a mais bonita daqui. 828 00:44:51,883 --> 00:44:53,407 E você, o homem mais bonito. 829 00:44:53,452 --> 00:44:55,215 Essa não é a verdade. 830 00:44:55,253 --> 00:44:57,881 Você não tem clássico recursos. 831 00:44:57,923 --> 00:45:00,790 Não é isso que estou procurando pois em um homem. 832 00:45:00,826 --> 00:45:04,023 Você pode me dizer o que você é procurando? 833 00:45:04,062 --> 00:45:05,859 Não sei. 834 00:45:09,167 --> 00:45:11,533 Que horas são? 835 00:45:11,570 --> 00:45:15,336 Você não vai para casa. São apenas 22h30. 836 00:45:15,374 --> 00:45:16,739 Só estou perguntando. 837 00:45:30,989 --> 00:45:33,389 Ginette, eu tenho que levar você em casa. 838 00:45:33,425 --> 00:45:34,983 Não, um último minuto. 839 00:45:35,026 --> 00:45:38,052 Mas é muito tarde. 840 00:45:38,096 --> 00:45:39,688 Eu tenho algo para te contar. 841 00:45:41,199 --> 00:45:41,858 O que? 842 00:45:41,900 --> 00:45:43,367 Aqui. 843 00:45:43,402 --> 00:45:46,860 - Pensei na noite passada. - Não vamos falar sobre isso. 844 00:45:46,905 --> 00:45:49,703 Pelo contrário, vamos conversar sobre isso. 845 00:45:49,741 --> 00:45:54,041 Já que nos amamos, e vamos nos casar de qualquer maneira, 846 00:45:54,079 --> 00:45:57,071 por que deveríamos continuar assim? 847 00:45:57,115 --> 00:46:00,482 O que exatamente você quer dizer? 848 00:46:00,519 --> 00:46:02,419 Bem... 849 00:46:02,454 --> 00:46:03,751 Eu decidi passar o noite com você. 850 00:46:06,391 --> 00:46:07,790 O que? 851 00:46:07,826 --> 00:46:11,353 Agora, imediatamente? 852 00:46:11,396 --> 00:46:12,886 É assim que você reage? 853 00:46:12,931 --> 00:46:15,456 Achei que você gostaria disso. 854 00:46:15,500 --> 00:46:19,368 Claro, mas não foi esperado. 855 00:46:23,975 --> 00:46:26,603 Você pensou na sua mãe? 856 00:46:26,645 --> 00:46:28,112 O que ela dirá se você não voltar para casa? 857 00:46:28,146 --> 00:46:29,875 Não se preocupe. eu tomei cuidado de tudo. 858 00:46:32,551 --> 00:46:33,711 Para onde iremos? 859 00:46:33,752 --> 00:46:38,018 Para um hotel. 860 00:46:38,056 --> 00:46:40,115 Eu não me sinto confortável levando você até lá. 861 00:47:02,047 --> 00:47:04,277 Gostaríamos de um quarto, por favor. 862 00:47:04,316 --> 00:47:07,342 Por um momento ou durante a noite? 863 00:47:07,385 --> 00:47:08,249 Para a noite. 864 00:47:09,988 --> 00:47:11,683 Bom. Vou pegar um para você. 865 00:47:14,593 --> 00:47:15,719 Siga-me, por favor. 866 00:47:28,139 --> 00:47:29,902 Aqui. Boa noite. 867 00:47:32,544 --> 00:47:34,011 Você deveria ter perguntado pelo preço. 868 00:47:34,045 --> 00:47:36,673 Só por uma vez, não é importante. 869 00:47:36,715 --> 00:47:43,348 Uma sala como essa deve ser caro. 870 00:47:43,388 --> 00:47:44,719 Você não quer remover seu casaco? 871 00:47:45,991 --> 00:47:47,049 Sim. 872 00:48:11,216 --> 00:48:13,047 esqueci de te perguntar sobre sua mãe. 873 00:48:13,084 --> 00:48:14,449 Ela está bem, obrigado. 874 00:48:14,486 --> 00:48:16,886 O médico deu a ela uma nova receita. 875 00:48:18,623 --> 00:48:19,021 Entre. 876 00:48:20,258 --> 00:48:22,158 Esqueci de pedir para você preencher essas formas. 877 00:48:22,193 --> 00:48:25,651 Devolva-os para mim amanhã antes de você sair. 878 00:48:30,702 --> 00:48:34,229 Devemos nos despir e ir para a cama? 879 00:48:34,272 --> 00:48:35,671 Você é incrível. 880 00:48:35,707 --> 00:48:37,174 Por que? 881 00:48:37,208 --> 00:48:40,200 Estou chocado. eu não esperava você seja assim. 882 00:48:40,245 --> 00:48:41,610 Como estou? 883 00:48:41,646 --> 00:48:44,114 - Diferente. - Você também. 884 00:48:44,149 --> 00:48:46,310 Você parece intimidado. 885 00:48:46,351 --> 00:48:51,846 É verdade. Estou muito nervoso estar nesta sala com você. 886 00:48:51,890 --> 00:48:53,482 Sempre podemos ir embora. 887 00:48:53,525 --> 00:48:55,152 Você quer que a gente vá embora? 888 00:48:55,193 --> 00:48:57,286 Não. 889 00:48:57,329 --> 00:49:00,594 Eu não posso de qualquer maneira. Eu disse ao meu mãe, eu estaria em Deauville. 890 00:49:00,632 --> 00:49:04,568 Você arrastou toda essa bolsa noite, e eu não tinha ideia. 891 00:49:04,603 --> 00:49:06,230 Eu não sabia como te contar. 892 00:49:06,271 --> 00:49:09,240 Eu estava esperando para ser proposto... 893 00:49:09,274 --> 00:49:11,037 como sempre. 894 00:49:11,076 --> 00:49:12,441 Eu mesmo, eu tinha levado algumas ótimas resoluções. 895 00:49:12,477 --> 00:49:16,675 Eu tinha decidido esperar um ano, se necessário. 896 00:49:16,715 --> 00:49:18,342 É verdade? 897 00:49:18,383 --> 00:49:20,112 Juro. 898 00:49:20,151 --> 00:49:23,279 É sempre bom saber um ao outro bem. 899 00:49:26,925 --> 00:49:29,393 Diga, você não tem pijama? 900 00:49:29,427 --> 00:49:32,089 - Não. - O que você vai fazer? 901 00:49:32,130 --> 00:49:34,963 Você pode pegar um resfriado dormindo nu? 902 00:49:35,000 --> 00:49:37,161 Quantas capas existem? 903 00:49:41,973 --> 00:49:42,997 Três. 904 00:49:43,041 --> 00:49:44,975 - Isso basta. - Sim. 905 00:49:59,691 --> 00:50:00,919 Os travesseiros são muito macios. 906 00:50:10,235 --> 00:50:12,965 Poderíamos desligar a grande lâmpada e manter o pequeno? 907 00:50:13,004 --> 00:50:14,665 Claro. 908 00:50:22,947 --> 00:50:24,414 Feito. 909 00:50:30,088 --> 00:50:33,080 Espere. Eu vou mudar. 910 00:50:39,164 --> 00:50:41,155 Você deveria se despir enquanto eu estiver fora. 911 00:50:48,173 --> 00:50:49,606 Você pode deitar, se quiser. 912 00:50:56,147 --> 00:50:57,171 Estou tão frustrado. 913 00:50:57,215 --> 00:50:59,809 Minha camisola é tão feia. 914 00:50:59,851 --> 00:51:03,912 - Não é importante. - Claro que é. 915 00:51:05,056 --> 00:51:07,490 tenho outro que combina eu muito bem. 916 00:51:27,879 --> 00:51:30,746 Estou pronto. 917 00:51:38,223 --> 00:51:40,555 Eu decidi não usar minha camisola. 918 00:52:02,180 --> 00:52:03,579 Você não está sem roupa? 919 00:52:03,615 --> 00:52:05,446 Você gostaria que eu fizesse isso? 920 00:52:05,483 --> 00:52:06,381 Não. 921 00:52:06,417 --> 00:52:07,213 Agora não. 922 00:52:13,224 --> 00:52:17,786 François, você vai pensar que eu sou estúpido, mas estou com medo. 923 00:52:20,598 --> 00:52:22,429 Eu nem quero te beijar. 924 00:52:26,171 --> 00:52:29,163 Meu amor, você sabe o que faremos? 925 00:52:29,207 --> 00:52:30,299 Sim eu sei. 926 00:52:30,341 --> 00:52:32,070 Bem, acho que você não. 927 00:52:32,110 --> 00:52:38,379 Eu decidi que nada acontecerá entre nós esta noite. 928 00:52:38,416 --> 00:52:41,647 - Absolutamente nada? - Nada. 929 00:52:41,686 --> 00:52:43,153 Vamos conversar, vamos contar histórias um do outro, 930 00:52:43,188 --> 00:52:48,091 vamos jogar cartas, o que você quiser... 931 00:52:48,126 --> 00:52:50,424 mas isso, vamos fazer isso alguma outra hora. 932 00:52:50,461 --> 00:52:55,091 Quando você sentir vontade. 933 00:52:55,133 --> 00:52:57,761 Amanhã de manhã, talvez? 934 00:52:57,802 --> 00:52:59,269 Se você quiser. 935 00:53:05,510 --> 00:53:09,503 Agora que eu sei que isso não vai acontecer imediatamente, me sinto melhor. 936 00:53:15,820 --> 00:53:17,219 Me beija. 937 00:53:33,972 --> 00:53:36,463 Ainda poderíamos nos beijar novamente, não poderíamos? 938 00:53:36,507 --> 00:53:38,338 Antes de dormirmos. 939 00:53:38,376 --> 00:53:40,367 Se você quiser. 940 00:53:40,411 --> 00:53:42,879 Pare-me quando você tiver o suficiente. 941 00:53:43,781 --> 00:53:47,080 - Você promete? - Eu prometo. 942 00:53:47,118 --> 00:53:48,779 Me beija. 943 00:53:57,161 --> 00:54:01,154 Muitas mulheres cometem... alguns erros antes de se casarem... 944 00:54:01,199 --> 00:54:03,895 que nos deixa com um pequeno porcentagem de virgens. 945 00:54:03,935 --> 00:54:05,994 Isso é verdade. Nós sabemos disso. 946 00:54:06,037 --> 00:54:09,165 Embora 90% cheguem vestidos de branco, na Prefeitura. 947 00:54:09,207 --> 00:54:09,969 Por que? 948 00:54:10,008 --> 00:54:12,476 Vamos, para nos agradar. 949 00:54:12,510 --> 00:54:14,842 Espere um minuto. Matematicamente falando... 950 00:54:14,879 --> 00:54:18,246 Eu te disse 90%. É um número, não é? 951 00:54:18,283 --> 00:54:21,411 A matemática trata de números, não é? 952 00:54:21,452 --> 00:54:23,215 Já que estamos falando números, 953 00:54:23,254 --> 00:54:26,246 mencionaremos que um dos cinco mulheres se casam... 954 00:54:26,291 --> 00:54:27,656 por amor. 955 00:55:13,404 --> 00:55:17,864 EXPRESSO PARA PARIS 956 00:55:19,377 --> 00:55:22,676 Senhor? Senhor? Eu tenho as fotos! 957 00:55:40,298 --> 00:55:41,765 - Aqui estamos. - Aqui estamos. 958 00:55:46,471 --> 00:55:47,438 Tome cuidado. 959 00:55:47,472 --> 00:55:49,497 Para quê? Somos casados. 960 00:55:49,540 --> 00:55:50,438 Tem certeza? 961 00:55:50,475 --> 00:55:53,444 Desde sete horas e 45 minutos! 962 00:55:53,478 --> 00:55:55,412 Pareceu mais longo. 963 00:55:55,446 --> 00:55:56,845 Que dia! 964 00:55:56,881 --> 00:56:01,477 Eu decidi nunca me casar novamente. É muito cansativo. 965 00:56:06,824 --> 00:56:07,950 Ingressos, por favor. 966 00:56:07,992 --> 00:56:10,460 A que horas chegaremos em Paris? 967 00:56:10,495 --> 00:56:11,826 21h40 968 00:56:11,863 --> 00:56:14,297 Temos 2:25 horas pela frente. 969 00:56:14,332 --> 00:56:15,993 Se chegarmos a tempo. 970 00:56:16,034 --> 00:56:18,559 Hoje não! Espero que consigamos na hora certa. 971 00:56:24,809 --> 00:56:25,798 Não desligue. 972 00:56:28,312 --> 00:56:29,279 Eu quis dizer bom. 973 00:56:31,916 --> 00:56:36,114 - Não precisávamos de luz. - Ainda não vi as fotos. 974 00:56:36,154 --> 00:56:38,179 Veja como mamãe parece emocionada. 975 00:56:38,222 --> 00:56:39,951 - Mudou-se... - E papai... 976 00:56:39,991 --> 00:56:41,481 Você não acha os dois jovens? 977 00:56:41,526 --> 00:56:42,993 Muito jovem. 978 00:56:43,027 --> 00:56:45,188 Esse é meu primo. Ela não é bonita? 979 00:56:45,229 --> 00:56:46,218 Muito bonita. 980 00:56:46,264 --> 00:56:47,424 Todo mundo pensou ela era a mais bonita. 981 00:56:47,465 --> 00:56:49,023 Certamente. 982 00:56:49,067 --> 00:56:51,160 E eu? 983 00:56:51,202 --> 00:56:52,396 Você era a noiva. 984 00:56:52,437 --> 00:56:53,904 Quando você é casado, você não conta mais? 985 00:56:53,938 --> 00:56:56,463 O que eu quis dizer é que o seu prima era a mais bonita... 986 00:56:56,507 --> 00:56:59,101 perto de você. 987 00:56:59,143 --> 00:57:00,167 E minha irmã? 988 00:57:00,211 --> 00:57:03,840 - Sua irmã? - Colette não era bonita? 989 00:57:03,881 --> 00:57:07,112 - Delicioso. - Você viu o vestido dela? 990 00:57:07,151 --> 00:57:09,142 - Maravilhoso. - O chapéu dela? 991 00:57:09,887 --> 00:57:10,876 Nada mal. 992 00:57:11,756 --> 00:57:13,986 Você não gosta do chapéu dela? 993 00:57:14,025 --> 00:57:17,051 - Eu diria... - Você não gosta disso. 994 00:57:18,696 --> 00:57:19,924 Não. 995 00:57:19,964 --> 00:57:22,660 Que pena. Nós escolhemos juntos. 996 00:57:22,700 --> 00:57:25,828 Com chapéus... é tudo sobre gosto. 997 00:57:27,371 --> 00:57:29,339 Então, Colette e eu não tem gosto. 998 00:57:29,373 --> 00:57:30,965 - Quem disse isso? - Você fez. 999 00:57:31,008 --> 00:57:34,136 Querido, não vamos discutir por cima do chapéu da sua irmã... 1000 00:57:34,178 --> 00:57:35,702 no dia do nosso casamento. 1001 00:57:38,316 --> 00:57:40,682 Não. Não vamos discutir. 1002 00:57:40,718 --> 00:57:42,811 - Nunca? - Juro. 1003 00:57:45,890 --> 00:57:49,326 Querido, você sabe o que eu gostaria? 1004 00:57:49,360 --> 00:57:50,224 Não. 1005 00:57:50,261 --> 00:57:53,389 Que você deixe crescer um bigode. 1006 00:57:54,532 --> 00:57:57,626 Realmente? Isso levará tempo. 1007 00:57:57,668 --> 00:58:00,136 Nós temos uma vida inteira à nossa frente. 1008 00:58:01,072 --> 00:58:02,164 Somos casados, não somos? 1009 00:58:02,206 --> 00:58:03,935 Muito casado. 1010 00:58:03,975 --> 00:58:06,341 Estou com sono. Eu gostaria de estar na minha cama. 1011 00:58:09,380 --> 00:58:11,280 Você pode fumar, você sabe. 1012 00:58:11,315 --> 00:58:13,943 - Não estou com pressa. - Eu conheço você. 1013 00:58:13,985 --> 00:58:15,680 Você não tolera a fumaça. 1014 00:58:15,720 --> 00:58:18,154 Você fica muito nervoso quando não. 1015 00:58:18,189 --> 00:58:20,350 Vou para o corredor, então. 1016 00:58:20,391 --> 00:58:21,790 Vou dormir um pouco. 1017 00:59:03,834 --> 00:59:05,563 Você gosta deste? 1018 00:59:05,603 --> 00:59:08,299 Eu vi isso antes. Você estava usando. 1019 00:59:08,339 --> 00:59:10,000 Você não disse nada. 1020 00:59:10,041 --> 00:59:11,008 Eu não tive tempo. 1021 00:59:11,042 --> 00:59:12,703 Agora você tem tempo. 1022 00:59:12,743 --> 00:59:14,540 Você gosta disso? 1023 00:59:14,579 --> 00:59:17,514 Vire para que eu possa ver. 1024 00:59:17,548 --> 00:59:18,674 Você é arrebatador. 1025 00:59:18,716 --> 00:59:21,514 Eu não estou falando de mim mesmo, mas o... 1026 00:59:21,552 --> 00:59:25,818 - Eu gosto muito. - Você já está mentindo! 1027 00:59:25,856 --> 00:59:27,118 No dia do nosso casamento! 1028 00:59:27,158 --> 00:59:29,183 O que você queria que eu dissesse? 1029 00:59:29,227 --> 00:59:33,823 Nada, querido. Vá terminar seu cigarro. 1030 00:59:33,864 --> 00:59:36,332 - Escute-me. - Eu te disse que vou dormir. 1031 01:00:46,270 --> 01:00:48,966 Sua atenção, por favor. Estamos prestes a sair. 1032 01:01:39,457 --> 01:01:40,389 Isso é seu? 1033 01:01:40,424 --> 01:01:41,721 Sim. Sinto muito. 1034 01:01:43,294 --> 01:01:44,989 Chapéu encantador. 1035 01:01:58,142 --> 01:01:59,871 Posso lhe oferecer um cigarro? 1036 01:01:59,910 --> 01:02:03,107 Eu não fumo, senhor. 1037 01:02:03,147 --> 01:02:04,944 - Posso? - Por favor, faça. 1038 01:02:50,828 --> 01:02:51,795 Proibido fumar. 1039 01:02:52,830 --> 01:02:54,320 Eu perguntei à Mademoiselle... 1040 01:02:54,365 --> 01:02:56,162 Mas não o meu. 1041 01:03:00,070 --> 01:03:02,095 Por favor, perdoe-me, senhor. 1042 01:03:04,341 --> 01:03:05,899 Desejo-lhe felicidades, senhora. 1043 01:03:17,087 --> 01:03:20,215 Uma jovem noiva não deveria sorrir para todo mundo, você sabe. 1044 01:03:20,257 --> 01:03:23,454 E um noivo, ele deveria sorrir para todas as mulheres? 1045 01:03:23,494 --> 01:03:24,961 Quando eu sorri? 1046 01:03:24,995 --> 01:03:27,395 A senhora do cigarro! 1047 01:03:27,431 --> 01:03:28,693 "Você pode acender meu cigarro, senhor?" 1048 01:03:28,732 --> 01:03:30,825 Certamente, senhora. 1049 01:03:30,868 --> 01:03:32,199 Você parecia feliz. Você foi cortês. 1050 01:03:32,236 --> 01:03:33,794 Isto não é a mesma coisa. 1051 01:03:33,838 --> 01:03:34,998 Então os homens têm todos os direitos? 1052 01:05:15,606 --> 01:05:18,370 Não olhe. Eu sou feio quando Eu choro. 1053 01:05:18,409 --> 01:05:20,070 Não. 1054 01:05:20,110 --> 01:05:23,102 - Eu não estava realmente chateado. - Claro, você não estava. 1055 01:05:23,147 --> 01:05:24,512 Eu não sei o que aconteceu. 1056 01:05:24,548 --> 01:05:27,039 Você está cansado, nervoso... 1057 01:05:27,084 --> 01:05:29,075 Lembra do que o prefeito disse? 1058 01:05:29,119 --> 01:05:31,519 “O casamento é um dia a dia vitória." 1059 01:05:31,555 --> 01:05:33,750 "Uma vitória sobre o egoísmo... 1060 01:05:33,791 --> 01:05:35,452 "...isso requer sacrifícios... 1061 01:05:35,492 --> 01:05:37,323 "... isso vai levar... 1062 01:05:37,361 --> 01:05:39,727 ...para uma união perfeita." 1063 01:05:39,763 --> 01:05:43,756 Você deve pensar: "Com esse, Não tenho tanta certeza." 1064 01:05:43,801 --> 01:05:47,032 Não comece a chorar de novo. 1065 01:05:47,071 --> 01:05:49,039 Se você se arrepende, você sempre pode se divorciar. 1066 01:05:49,073 --> 01:05:50,597 Ainda é cedo. 1067 01:05:50,641 --> 01:05:51,733 Sim. 1068 01:05:51,775 --> 01:05:53,743 Não se passaram 12 horas desde que nos casamos. 1069 01:05:53,777 --> 01:05:55,574 10 horas e 16 minutos. 1070 01:05:55,613 --> 01:05:57,843 Deixe seu relógio. 1071 01:05:57,881 --> 01:06:00,247 Espere um minuto. 1072 01:06:00,284 --> 01:06:01,216 Permita-me. 1073 01:06:05,089 --> 01:06:06,750 O que está levando esse trem tanto tempo! 1074 01:06:06,790 --> 01:06:08,223 Você já está entediado? 1075 01:06:08,258 --> 01:06:11,250 Me sinto bem com você aqui. 1076 01:06:11,295 --> 01:06:13,991 eu gostaria de ser em outro lugar com você. 1077 01:06:14,031 --> 01:06:15,726 Eu também. 1078 01:06:19,536 --> 01:06:21,401 Não. Eu estava errado. 1079 01:06:21,438 --> 01:06:23,338 Você não precisa de bigode. 1080 01:06:23,374 --> 01:06:24,272 Remover. 1081 01:06:24,308 --> 01:06:25,366 Deixe-me ver. 1082 01:06:30,848 --> 01:06:32,440 Então? Onde você está dormindo? 1083 01:06:32,483 --> 01:06:34,781 É o seu trem que está dormindo, não nós. 1084 01:06:34,818 --> 01:06:35,785 Onde estamos? 1085 01:06:35,819 --> 01:06:37,912 Chegamos há 20 minutos. 1086 01:06:37,955 --> 01:06:39,547 - Em Paris? - Sim. 1087 01:06:41,625 --> 01:06:43,525 Querido, estamos em Paris. 1088 01:06:43,560 --> 01:06:44,686 Mas espere... 1089 01:06:47,765 --> 01:06:48,663 Porteiro? 1090 01:06:56,607 --> 01:06:57,403 Senhor? 1091 01:06:57,441 --> 01:06:58,965 Você está esquecendo seus cigarros. 1092 01:06:59,009 --> 01:07:01,978 Mas eu não fumo. 1093 01:07:02,012 --> 01:07:04,276 - Eu não fumo mais. - Incrível! 1094 01:07:04,314 --> 01:07:06,282 Um sacrifício tão pequeno. 1095 01:07:32,443 --> 01:07:36,880 Depois do casamento, a família tende a se expandir. 1096 01:07:36,914 --> 01:07:38,882 Não! Remova as crianças. O que estamos prestes a dizer... 1097 01:07:38,916 --> 01:07:40,941 não é adequado aos seus ouvidos. 1098 01:07:40,984 --> 01:07:42,918 O personagem que vem em jogo... 1099 01:07:42,953 --> 01:07:46,354 é o sedutor, o astuto, o amante. 1100 01:07:46,390 --> 01:07:49,450 A menos que seja o outro, a sedutora, a vampira, 1101 01:07:49,493 --> 01:07:51,290 a amante. 1102 01:07:51,328 --> 01:07:54,297 A intrusão de alguém não impedir o do outro. 1103 01:07:54,331 --> 01:07:57,391 Esta teoria poderia esclarecer o caminho para o pior abuso. 1104 01:07:57,434 --> 01:07:58,992 Não vamos torná-lo nosso. 1105 01:07:59,036 --> 01:08:01,436 Na verdade, limpe a bandeja, nós precisamos disso. 1106 01:08:01,472 --> 01:08:03,201 Eu desistindo agora! 1107 01:08:03,240 --> 01:08:05,299 Vou sair do serviço agora! 1108 01:08:05,342 --> 01:08:07,810 Isso mesmo. Sair do serviço do Senhor agora, Sra. Kokolowski. 1109 01:08:07,845 --> 01:08:09,335 Ankolowsky, por favor. 1110 01:08:09,379 --> 01:08:10,641 Como você quiser. 1111 01:08:14,151 --> 01:08:16,312 Madame está servida. 1112 01:08:16,353 --> 01:08:17,752 Se apresse. Estou atrasado. 1113 01:08:17,788 --> 01:08:19,688 Tenho um compromisso às 9h. 1114 01:08:19,723 --> 01:08:22,351 Você deveria ter me perguntado para te acordar. 1115 01:08:22,392 --> 01:08:24,917 Divertido. Divertido. 1116 01:08:24,962 --> 01:08:27,760 Pobre querido, como você acordar alguém, 1117 01:08:27,798 --> 01:08:30,460 quando você não consegue acordar você mesmo? 1118 01:08:30,501 --> 01:08:33,334 Você deveria ter contado à empregada, ela não tem muito o que fazer. 1119 01:08:33,370 --> 01:08:35,361 Não temos um. Eu simplesmente a expulsei. 1120 01:08:35,405 --> 01:08:36,497 O que? 1121 01:08:36,540 --> 01:08:40,476 Eu estava cansado de ver isso mulher, além do mais, polonês, 1122 01:08:40,511 --> 01:08:43,071 chegando tarde todas as manhãs. 1123 01:08:43,113 --> 01:08:45,411 Eu mencionei isso para ela. 1124 01:08:45,449 --> 01:08:46,882 Ela respondeu que tinha bastante de ofertas de emprego, 1125 01:08:46,917 --> 01:08:49,112 e que eu só tinha para dizer uma palavra. 1126 01:08:51,155 --> 01:08:52,713 Então eu disse isso. 1127 01:08:52,756 --> 01:08:54,849 - Isso não é verdade! - Claro. 1128 01:08:56,593 --> 01:09:01,530 Se todos falassem o que pensam, o o mundo seria sangrento! 1129 01:09:01,565 --> 01:09:06,127 Sangrento. Vamos. Eles têm essa tendência ao exagero. 1130 01:09:06,170 --> 01:09:09,071 Eu expulsei um polonês rude mulher. 1131 01:09:09,106 --> 01:09:12,041 É como se eu tivesse apagado a Polónia fora do mapa mundial. 1132 01:09:32,429 --> 01:09:33,987 Jean-Claude? 1133 01:09:38,202 --> 01:09:39,362 Jean-Claude? 1134 01:09:42,973 --> 01:09:44,770 Pare de gargarejar e me escute! 1135 01:09:44,808 --> 01:09:45,900 O que você diz? 1136 01:09:45,943 --> 01:09:48,173 Nada. 1137 01:09:48,212 --> 01:09:50,407 É inacreditável. 1138 01:09:50,447 --> 01:09:52,415 Como o melhor homem pode mudar em 5 anos. 1139 01:09:53,550 --> 01:09:55,518 No começo do nosso casamento, 1140 01:09:55,552 --> 01:09:57,144 ele me ouviu, antes mesmo de abrir a boca. 1141 01:10:04,127 --> 01:10:07,528 vou ligar para o emprego escritório esta tarde, 1142 01:10:07,564 --> 01:10:11,330 amanhã você terá uma empregada. 1143 01:10:11,368 --> 01:10:12,630 “Uma empregada…” 1144 01:10:14,071 --> 01:10:15,766 Sério? É incrível! 1145 01:10:15,806 --> 01:10:18,274 Isso não é incrível. Eu posso fazer isso por você. 1146 01:10:18,308 --> 01:10:20,970 Eu não estou falando sobre isso. Ouça, isso é engraçado! 1147 01:10:21,011 --> 01:10:23,479 A francesa está feliz apaixonado? 1148 01:10:23,513 --> 01:10:25,947 "Uma pesquisa pública revela que... 1149 01:10:25,983 --> 01:10:28,884 "20% das mulheres traíram em seus maridos 1150 01:10:28,919 --> 01:10:33,652 e 33% reconhecem que o adultério pode ser uma opção." 1151 01:10:33,690 --> 01:10:35,749 Temos 47% de mentirosos. 1152 01:10:35,792 --> 01:10:39,353 20 mais 33, mais 47 é igual a 100%. 1153 01:10:39,396 --> 01:10:41,523 Não é engraçado, é desagradável. 1154 01:10:41,565 --> 01:10:44,056 É simples, adultério, confessado ou não, 1155 01:10:44,101 --> 01:10:46,433 deveria ser condenado da mesma maneira que... 1156 01:10:46,470 --> 01:10:48,301 roubo ou fraude fiscal. 1157 01:10:48,338 --> 01:10:50,670 Eu vou te dar isso. Mas um mulher honesta que trai... 1158 01:10:50,707 --> 01:10:53,904 Honesto? Uma mulher que cheats não é honesto. 1159 01:10:53,944 --> 01:10:55,411 Ela é uma vagabunda... 1160 01:10:55,445 --> 01:10:56,571 ou uma prostituta. 1161 01:10:57,648 --> 01:11:00,014 Ela também poderia ser uma vítima, um mal compreendido. 1162 01:11:00,050 --> 01:11:02,018 Um insatisfeito. 1163 01:11:02,052 --> 01:11:04,520 Suas vítimas e insatisfeitos estão lotando 1164 01:11:04,554 --> 01:11:07,387 os clubes e os bares de chá. 1165 01:11:07,424 --> 01:11:09,756 Você pode dizer o que uma mulher, quem tem casa, 1166 01:11:09,793 --> 01:11:12,956 está fazendo em um clube ou bar de chá às 17h? 1167 01:11:12,996 --> 01:11:14,122 Ela está tomando chá. 1168 01:11:14,164 --> 01:11:15,893 É isso que fazem nos bares de chá. 1169 01:11:15,933 --> 01:11:16,922 Nunca! 1170 01:11:16,967 --> 01:11:18,696 A menos que você tenha 65 anos! 1171 01:11:18,735 --> 01:11:19,895 Mesmo assim! 1172 01:11:19,937 --> 01:11:22,531 Quando você não tem ninguém para enganar, você engana sua fome, 1173 01:11:22,572 --> 01:11:23,402 engolindo pastéis. 1174 01:11:24,041 --> 01:11:25,167 Você tem razão. 1175 01:11:25,208 --> 01:11:27,699 Eu disse que você está certo. 1176 01:11:27,744 --> 01:11:28,972 Você é um exemplo de marido. 1177 01:11:29,012 --> 01:11:30,445 E eu, a esposa perfeita. 1178 01:11:30,480 --> 01:11:33,176 Hoje é uma data importante! 1179 01:11:33,216 --> 01:11:35,343 Uma coisa única na vida aconteceu comigo hoje. 1180 01:11:35,385 --> 01:11:39,685 Hoje, há duas horas, Eu fiz 29 anos. 1181 01:11:39,723 --> 01:11:43,921 O que posso dizer, meu pobre bebê. Estamos todos ficando velhos. 1182 01:11:47,164 --> 01:11:48,791 Ele poderia ter dito, "29 anos? 1183 01:11:48,832 --> 01:11:51,699 Você sempre será o o mesmo para mim." 1184 01:11:51,735 --> 01:11:55,899 Nos acostumamos, envelhecemos, e antes que percebamos... 1185 01:11:55,939 --> 01:11:57,201 estamos mortos. Você verá. 1186 01:11:58,208 --> 01:11:59,072 É da Ágata. 1187 01:11:59,109 --> 01:12:00,076 Adeus, querido. 1188 01:12:02,279 --> 01:12:04,975 Ele é um idiota! Que monstro! 1189 01:12:08,885 --> 01:12:10,944 Você terminou, senhor. Sente-se. 1190 01:12:10,988 --> 01:12:12,819 Maquiagem! 1191 01:12:12,856 --> 01:12:15,518 Me pegue todo esse lado... 1192 01:12:15,559 --> 01:12:17,254 - Você tem um telefonema, senhor. - Quem? 1193 01:12:17,294 --> 01:12:19,159 - Sua esposa. - Eu voltarei. 1194 01:12:25,102 --> 01:12:26,262 Bom dia, querido. 1195 01:12:26,303 --> 01:12:27,099 Um momento. 1196 01:12:27,137 --> 01:12:28,229 Eles estão prontos. 1197 01:12:28,271 --> 01:12:31,502 Para o shampoo-mousse, para o brilantino. 1198 01:12:31,541 --> 01:12:33,008 O que está acontecendo? 1199 01:12:33,043 --> 01:12:38,003 Estou informando que você acabou de me ofereceu um lindo casaco 1200 01:12:38,048 --> 01:12:38,707 em lã Moher, feita à mão. 1201 01:12:38,749 --> 01:12:40,740 Isso está na moda. 1202 01:12:40,784 --> 01:12:44,515 Eu não sou ganancioso. Eu convido você ao teatro ou ao cinema. 1203 01:12:44,554 --> 01:12:47,751 Minha pobre querida, estamos tendo jantar com Marssac. 1204 01:12:47,791 --> 01:12:51,056 Talvez, mas metade da França usa Savonette para lavar. 1205 01:12:51,094 --> 01:12:53,494 Os shows, hoje em dia... 1206 01:12:53,530 --> 01:12:54,656 É simples. Não há nada não vou ver. 1207 01:13:05,042 --> 01:13:07,510 Não necessariamente. Eles dizem Marssac está ficando rico... 1208 01:13:07,544 --> 01:13:08,476 É uma mentira. 1209 01:13:08,512 --> 01:13:09,706 Uma mentira monstruosa. 1210 01:13:09,746 --> 01:13:12,044 Você é inteligente, você vai entender. 1211 01:13:12,082 --> 01:13:14,607 Todos os sabonetes são iguais, já que são fabricados... 1212 01:13:14,651 --> 01:13:15,743 com os mesmos produtos básicos. 1213 01:13:15,786 --> 01:13:18,619 O truque é adicionar perfume. 1214 01:13:18,655 --> 01:13:21,419 Meu? Eu não adiciono perfume. Esse é o meu segredo. 1215 01:13:21,458 --> 01:13:23,426 Um sabonete que cheira a sabonete. 1216 01:13:23,460 --> 01:13:26,020 Agora, precisamos de publicidade. Esse é o seu domínio. 1217 01:13:26,063 --> 01:13:28,088 Paciência, mocinha. Mais uma pergunta... 1218 01:13:28,131 --> 01:13:29,723 e vamos mudar de assunto. 1219 01:13:29,766 --> 01:13:30,733 No entanto, 1220 01:13:30,767 --> 01:13:34,134 caro Sr. Perret, se você me dê um desconto... 1221 01:13:34,171 --> 01:13:36,298 digamos... 35%... 1222 01:13:36,339 --> 01:13:38,273 Mas espere, o déficit será para minha empresa. 1223 01:13:38,308 --> 01:13:43,211 Com licença. Em breve conversaremos sobre outra coisa. 1224 01:13:43,246 --> 01:13:44,838 O cabelo dele está bagunçado, mas... 1225 01:13:44,881 --> 01:13:46,348 é desejado. 1226 01:13:46,383 --> 01:13:48,908 Casual... um pouco demais. 1227 01:13:48,952 --> 01:13:52,115 Charmoso, de uma forma moderna. 1228 01:13:52,155 --> 01:13:55,716 Ele finge que está brincando, para mostrar seus lindos dentes. 1229 01:13:57,127 --> 01:13:59,095 Ela está fingindo isso ela está entediada... 1230 01:13:59,129 --> 01:14:00,118 para atrair a atenção. 1231 01:14:00,163 --> 01:14:04,429 Ela tem um nariz fofo. O resto não pode ser ruim. 1232 01:14:04,468 --> 01:14:06,993 Pequena burguesia moderna. 1233 01:14:07,037 --> 01:14:09,198 Ela pensa que está emancipada, mas ainda lê Goncourt. 1234 01:14:09,239 --> 01:14:11,571 Ela tem paixão pelo independência do Congo... 1235 01:14:11,608 --> 01:14:12,040 e cupons. 1236 01:14:12,876 --> 01:14:15,811 -Nicole! - Com licença. 1237 01:14:15,846 --> 01:14:19,179 Acordar. Sr. Marssac perguntou se você quisesse escargots? 1238 01:14:19,216 --> 01:14:21,081 Não, obrigado. 1239 01:14:21,118 --> 01:14:25,282 Seis ostras para Madame, e para nós, 3 dz. De escargots. 1240 01:14:25,322 --> 01:14:26,584 Você viu? 1241 01:14:26,623 --> 01:14:29,490 Esse cara está olhando para mim como se Eu era Brigitte Bardot. 1242 01:14:29,526 --> 01:14:31,687 Suas lagostas estão frescas? 1243 01:14:31,728 --> 01:14:32,854 Eles vieram hoje, senhor. 1244 01:14:32,896 --> 01:14:37,526 Esses lugares estão cheios de gigolôs em busca de oportunidades. 1245 01:14:37,567 --> 01:14:39,034 Isso foi muito estranho. 1246 01:14:39,069 --> 01:14:42,971 Ele poderia ter respondido: "É normal, você é tão linda." 1247 01:14:43,006 --> 01:14:44,871 Na verdade, ele não está olhando para você, 1248 01:14:44,908 --> 01:14:47,706 mas essa loirinha fofa atrás de você. 1249 01:14:50,347 --> 01:14:55,614 Isso é muito, muito, muito estranho. 1250 01:14:55,652 --> 01:14:57,210 O que Madame terá depois das ostras? 1251 01:14:57,254 --> 01:14:59,085 Qualquer coisa com batatas cozidas no vapor. 1252 01:15:04,394 --> 01:15:06,362 Mais batatas cozidas no vapor para Madame? 1253 01:15:06,396 --> 01:15:07,420 Não. Já terminei. 1254 01:15:07,464 --> 01:15:09,932 tenho certeza que ela pode comer por quatro. 1255 01:15:09,966 --> 01:15:12,491 Mas ela sabe Estou olhando para ela. 1256 01:15:12,536 --> 01:15:15,994 Quando eles souberem disso, essas senhoras mordiscam. 1257 01:15:18,708 --> 01:15:20,005 Desculpe-me, por favor. 1258 01:15:20,043 --> 01:15:21,567 Estou pronto para um recorde. 1259 01:15:21,611 --> 01:15:23,772 Se ele tentar falar comigo, 1260 01:15:23,813 --> 01:15:25,644 Vou colocá-lo no lugar dele. 1261 01:15:25,682 --> 01:15:27,081 Eu odeio essas maneiras. 1262 01:15:28,618 --> 01:15:30,108 Ela está fingindo que vai para o lavabo, 1263 01:15:30,153 --> 01:15:31,415 típico. 1264 01:15:39,996 --> 01:15:42,556 Diga-me, 1265 01:15:42,599 --> 01:15:43,861 esse cara, antes, 1266 01:15:43,900 --> 01:15:47,666 aquele que estava olhando "a loirinha fofa," 1267 01:15:47,704 --> 01:15:51,470 ele me pediu um encontro. 1268 01:15:51,508 --> 01:15:53,100 Não. 1269 01:15:53,143 --> 01:15:55,111 Você está chocado? 1270 01:15:55,145 --> 01:15:58,012 Um daqueles parasitas que nada melhor para fazer. 1271 01:16:00,083 --> 01:16:01,573 As coisas poderiam ter voltado para colocar... 1272 01:16:01,618 --> 01:16:04,212 se Jean-Claude tivesse respondido, 1273 01:16:04,254 --> 01:16:06,688 "Espero que você tenha dito que você adorava seu marido." 1274 01:16:06,723 --> 01:16:10,124 Eu responderia "sim", e isso seria seja o fim do assunto. 1275 01:16:10,160 --> 01:16:11,593 É uma coisa ou outra, 1276 01:16:11,628 --> 01:16:15,155 que eu menti, 1277 01:16:15,198 --> 01:16:18,167 ou que eu realmente tinha um encontro, 1278 01:16:18,201 --> 01:16:21,967 e a única solução era para comparecer. 1279 01:16:35,385 --> 01:16:36,909 Olá. 1280 01:16:36,953 --> 01:16:38,477 Eu não pensei que você viria. 1281 01:16:38,521 --> 01:16:39,818 Nem eu. 1282 01:16:39,856 --> 01:16:41,346 Obrigado, de qualquer maneira. 1283 01:16:42,025 --> 01:16:43,492 Obrigado. 1284 01:16:43,526 --> 01:16:45,289 Você não deveria estar me agradecendo. 1285 01:16:45,328 --> 01:16:47,728 Deixa para lá. 1286 01:16:50,700 --> 01:16:52,827 O que você está bebendo? 1287 01:16:52,869 --> 01:16:54,302 Suco de tomate. 1288 01:16:54,337 --> 01:16:55,895 Quero um uísque. 1289 01:16:55,939 --> 01:16:57,770 Um uísque. 1290 01:16:59,843 --> 01:17:01,003 Eu odeio sucos de frutas. 1291 01:17:01,044 --> 01:17:05,640 Eu também. Mas com mulheres casadas, há uma receita: 1292 01:17:05,682 --> 01:17:07,912 Estar sóbrio, inocente, e tolo. 1293 01:17:09,919 --> 01:17:11,511 Você vai pensar que Eu sou um escoteiro. 1294 01:17:11,554 --> 01:17:15,854 Desisto. Barman! Dois uísques. 1295 01:17:15,892 --> 01:17:17,257 Estou avisando você, 1296 01:17:17,294 --> 01:17:19,922 quando começo, bebo 10, um após o outro. 1297 01:17:19,963 --> 01:17:23,421 Receita número dois, para pessoas difíceis, 1298 01:17:23,466 --> 01:17:25,900 bancar o tolo crédulo. 1299 01:17:25,935 --> 01:17:29,462 Mas isso é um nível avançado aula. 1300 01:17:29,506 --> 01:17:31,497 Você sabe o quão maravilhoso você é? 1301 01:17:34,944 --> 01:17:35,911 Obrigado. 1302 01:17:35,945 --> 01:17:37,606 Verdadeiramente maravilhoso. 1303 01:17:37,647 --> 01:17:39,774 Ele está se repetindo, mas ele é legal. 1304 01:17:39,816 --> 01:17:42,444 Na verdade, um menino dessa idade não precisa de muita imaginação. 1305 01:17:49,592 --> 01:17:50,456 Obrigado. 1306 01:17:50,493 --> 01:17:52,825 Qual o nome dela? O que ela faz? 1307 01:17:52,862 --> 01:17:54,523 De onde ela é? 1308 01:17:56,099 --> 01:17:57,657 Estas são as perguntas Eu tenho me perguntado... 1309 01:17:57,701 --> 01:17:58,963 desde ontem à noite. 1310 01:17:59,002 --> 01:18:00,731 Meu nome é Nicole. 1311 01:18:00,770 --> 01:18:04,069 Como minha irmã. Uma garota extraordinária. 1312 01:18:04,107 --> 01:18:06,541 O nome tem a ver com isso, talvez. 1313 01:18:07,777 --> 01:18:12,111 Se eu tivesse uma irmã, ela poderia muito bem ser chamada de "Nicole". 1314 01:18:12,148 --> 01:18:14,173 Meu nome é Giles. 1315 01:18:14,217 --> 01:18:16,082 Você não desgosta muito? 1316 01:18:16,119 --> 01:18:17,814 De jeito nenhum. 1317 01:18:17,854 --> 01:18:20,015 Quantos anos ele pode ter? 1318 01:18:20,056 --> 01:18:22,684 Ele não pode parecer tão jovem. 1319 01:18:22,726 --> 01:18:23,954 Principalmente com esses olhos. 1320 01:18:25,195 --> 01:18:28,562 Eles são fortes. eu vou conseguir os mais leves. 1321 01:18:28,598 --> 01:18:31,158 Ela pensa que eu sou um altar garoto. Perfeito. 1322 01:18:31,201 --> 01:18:34,659 É melhor passar por um anjo do que para Casanova. 1323 01:18:34,704 --> 01:18:37,070 Manual do Pequeno Sedutor, Eles sabem tudo. 1324 01:18:37,107 --> 01:18:38,506 Gallimard publicou. 1325 01:18:38,541 --> 01:18:40,065 Um pacote de Lucky. 1326 01:18:44,347 --> 01:18:45,314 LIGAÇÕES PERIGOSAS 1327 01:18:45,348 --> 01:18:47,839 O primeiro dia, para dissipar dúvidas, 1328 01:18:47,884 --> 01:18:53,379 fomos ver um filme classificado como R, 1329 01:18:53,423 --> 01:18:56,881 No segundo dia, um detetive filme. 1330 01:19:00,196 --> 01:19:04,257 O terceiro dia, um filme moderno. 1331 01:19:04,300 --> 01:19:08,566 É preciso viver no seu tempo. 1332 01:19:08,605 --> 01:19:12,666 Hora que começamos a encontrar bastante longo. 1333 01:19:15,245 --> 01:19:20,239 O quarto dia, sem filme, sem barra de sorvete... 1334 01:19:25,889 --> 01:19:28,050 Algo iria acontecer. 1335 01:19:35,965 --> 01:19:38,092 Não passamos tempo sozinhos. 1336 01:19:38,134 --> 01:19:41,626 Quero dizer, sem o barman e todas aquelas pessoas... 1337 01:19:41,671 --> 01:19:44,037 o que eu chamo de "sozinho", 1338 01:19:44,073 --> 01:19:46,337 Eu teria tantas coisas para contar você. 1339 01:19:46,376 --> 01:19:48,435 Por que você não me conta então? 1340 01:19:48,478 --> 01:19:50,708 Diga-me, Giles, seja gentil. 1341 01:19:50,747 --> 01:19:54,080 Não são coisas que você pode dizer na rua, nos bares... 1342 01:19:54,117 --> 01:19:56,142 ou no cinema. 1343 01:19:56,186 --> 01:19:59,155 Não são coisas que você diz de pé, 1344 01:19:59,189 --> 01:20:01,657 ou sentado, mas deitado para baixo. 1345 01:20:01,691 --> 01:20:03,818 Este querido menino está tentando para me levar para um hotel. 1346 01:20:03,860 --> 01:20:05,885 Ele é tão engraçado. 1347 01:20:12,769 --> 01:20:14,202 Nicole? 1348 01:20:14,237 --> 01:20:15,864 Sim, Giles? 1349 01:20:19,108 --> 01:20:21,099 Perdi. 1350 01:20:21,144 --> 01:20:23,135 A maçã não está madura. 1351 01:20:24,447 --> 01:20:26,506 Perdoe-me, Nicole. 1352 01:20:26,549 --> 01:20:28,813 Eu sou um grosseiro, um rude, 1353 01:20:28,852 --> 01:20:30,843 Eu mereço levar um tapa. 1354 01:20:30,887 --> 01:20:32,684 Você sabe o que eu tinha lá? 1355 01:20:32,722 --> 01:20:35,054 O que a mente daquele idiota estava inventando? 1356 01:20:35,091 --> 01:20:36,888 Como eu saberia? 1357 01:20:38,661 --> 01:20:40,891 eu queria te levar naquele lugar. 1358 01:20:40,930 --> 01:20:43,330 Você... você. 1359 01:20:43,366 --> 01:20:46,164 Minha pequena Nicole. 1360 01:20:46,202 --> 01:20:49,433 Eu estraguei tudo. 1361 01:20:49,472 --> 01:20:50,370 Contanto. 1362 01:20:51,708 --> 01:20:55,769 Ele me ama. Ele me entende. Ele me respeita. 1363 01:20:55,812 --> 01:20:57,177 Ele tem tudo a seu favor. 1364 01:21:13,965 --> 01:21:17,423 Nicole. Eu pensei que você queria para zombar de mim quando você ligou. 1365 01:21:18,303 --> 01:21:20,362 Para me punir. 1366 01:21:20,405 --> 01:21:22,396 Então, você também é generoso. 1367 01:21:22,440 --> 01:21:24,237 A todos os pecadores, perdão. 1368 01:21:24,275 --> 01:21:26,402 Eu te aviso. É uma visita amigável. 1369 01:21:26,444 --> 01:21:28,503 Eu sei. 1370 01:21:28,546 --> 01:21:30,104 Se Giles tivesse pulado em mim, Jean-Claude teria... 1371 01:21:30,148 --> 01:21:33,117 uma esposa impecável. 1372 01:21:33,151 --> 01:21:36,643 O estilo Hussardo foi desagradável desde a última guerra. 1373 01:21:36,688 --> 01:21:39,122 Eu nem vou te contar para se sentir à vontade. 1374 01:21:39,157 --> 01:21:41,751 Seu casaco é muito lindo. 1375 01:21:41,793 --> 01:21:44,455 Eu nem vou te beijar. 1376 01:21:44,496 --> 01:21:47,556 Você decide. 1377 01:21:47,599 --> 01:21:49,396 Tudo depende de você. 1378 01:21:49,434 --> 01:21:52,767 Quando os maridos beijam você, eles nunca peça sua opinião. 1379 01:21:52,804 --> 01:21:55,568 É maravilhoso decidir. 1380 01:21:55,607 --> 01:21:57,302 É maravilhoso manter a cabeça clara. 1381 01:22:07,418 --> 01:22:11,013 Isto não é um zíper, eles são ganchos. 1382 01:22:11,055 --> 01:22:12,852 Isso é ser lúcido. 1383 01:22:29,107 --> 01:22:31,302 Giles, há muita luz. 1384 01:22:46,858 --> 01:22:49,258 Não, isso não é verdade. 1385 01:22:49,294 --> 01:22:54,254 Não, sua vez. Você desliga. 1386 01:22:54,299 --> 01:22:57,598 Boa noite, meu querido. Eu desligo? 1387 01:22:57,635 --> 01:23:00,968 Vamos, não posso. 1388 01:23:01,005 --> 01:23:04,600 Você desliga primeiro. Vou contar até três. 1389 01:23:04,642 --> 01:23:07,236 Um... dois... 1390 01:23:07,278 --> 01:23:07,937 É você? 1391 01:23:08,880 --> 01:23:11,906 Com licença um minuto. Não desligue. 1392 01:23:13,518 --> 01:23:15,850 Quem é? 1393 01:23:15,887 --> 01:23:17,821 Não me diga que é seu cabeleireiro. 1394 01:23:17,856 --> 01:23:19,653 É o idiota do outro noite. 1395 01:23:19,691 --> 01:23:21,716 O gigolô do restaurante. 1396 01:23:21,759 --> 01:23:22,953 O parasita. 1397 01:23:22,994 --> 01:23:24,427 Você o viu de novo? 1398 01:23:24,462 --> 01:23:27,625 Dependendo do que você chama vendo. 1399 01:23:27,665 --> 01:23:32,125 "Ver de novo", ver mais uma vez uma pessoa, animal ou coisa... 1400 01:23:32,170 --> 01:23:32,499 isso já foi visto. 1401 01:23:33,638 --> 01:23:35,936 Com licença novamente. 1402 01:23:35,974 --> 01:23:38,943 Eu o conheci por coincidência, nas ruas. 1403 01:23:38,977 --> 01:23:40,672 Eu vinha da tia Olga. 1404 01:23:40,712 --> 01:23:42,304 Acho que ele está me cortejando. 1405 01:23:43,448 --> 01:23:44,642 Isso é ruim. 1406 01:23:44,682 --> 01:23:46,343 Quando uma mulher confessa para o marido... 1407 01:23:46,384 --> 01:23:47,544 que um homem a está cortejando, 1408 01:23:47,585 --> 01:23:51,521 isso significa que passo já foi levado. 1409 01:23:51,556 --> 01:23:54,457 Eu estava conversando com meu marido, como eu disse. 1410 01:23:54,492 --> 01:23:55,356 Com licença. 1411 01:23:55,393 --> 01:23:57,725 Só para rir, convide ele para o almoço. 1412 01:23:57,762 --> 01:23:58,854 Isso não é engraçado, 1413 01:23:58,897 --> 01:24:00,228 Poderia ser. Convide-o. 1414 01:24:01,933 --> 01:24:05,528 Já que deseja me ver, senhor, 1415 01:24:05,570 --> 01:24:07,538 meu marido está convidando você para o almoço. 1416 01:24:07,572 --> 01:24:09,199 Amanhã. 1417 01:24:09,240 --> 01:24:11,868 Amanhã. Como eu disse. 1418 01:24:11,910 --> 01:24:12,808 De jeito nenhum. 1419 01:24:12,844 --> 01:24:14,971 Meu marido é muito homem encantador. 1420 01:24:15,013 --> 01:24:19,279 14, Boulevard Dunkerman, 5º andar, à sua direita. 1421 01:24:19,317 --> 01:24:22,480 13h. Adeus, senhor. 1422 01:24:25,223 --> 01:24:27,691 Ele ficou um pouco emocionado, mas ele agradece. 1423 01:24:27,725 --> 01:24:29,716 Como ele conseguiu nosso número de telefone? 1424 01:24:29,761 --> 01:24:31,251 Estamos na lista telefônica. 1425 01:24:32,830 --> 01:24:35,526 Lista telefônica: Livro onde os nomes de pessoas com telefone... 1426 01:24:35,566 --> 01:24:36,555 são publicados. 1427 01:24:36,601 --> 01:24:39,035 Basta ler. 1428 01:24:39,070 --> 01:24:42,039 E saber o nome do pessoa que você está procurando. 1429 01:24:42,073 --> 01:24:44,735 Alguém contou a ele. Talvez tia Olga. 1430 01:24:44,776 --> 01:24:48,371 Você é ridículo. Você não vai interpretar Otelo? 1431 01:24:48,413 --> 01:24:52,372 Eu não entendo que você compare um marido sutil... 1432 01:24:52,417 --> 01:24:54,009 para um negro ciumento. 1433 01:24:58,589 --> 01:25:00,648 O que significa “sutil”? 1434 01:25:00,692 --> 01:25:02,182 Ele é suspeito? 1435 01:25:02,226 --> 01:25:05,218 Vou cancelar o almoço. Não. Ele ficará mais desconfiado. 1436 01:25:10,034 --> 01:25:11,092 Engraçado, não é? 1437 01:25:16,774 --> 01:25:18,366 Isso é muito bom. 1438 01:25:18,409 --> 01:25:20,434 Nicole é uma dona de casa perfeita. 1439 01:25:20,478 --> 01:25:22,275 As surpresas continuarão chegando. 1440 01:25:23,848 --> 01:25:27,147 Falando em surpresas, quando você planeja se casar com ela? 1441 01:25:27,185 --> 01:25:27,981 Perdão? 1442 01:25:29,821 --> 01:25:32,415 Prezado senhor, acho que temos um terreno comum. 1443 01:25:32,457 --> 01:25:35,255 Nós amamos minha esposa. 1444 01:25:35,293 --> 01:25:37,853 Não estamos em 1900 e Eu sou um marido moderno. 1445 01:25:37,895 --> 01:25:43,561 Nenhuma cena, nenhuma violência, mas civilidade e jogo limpo. 1446 01:25:43,601 --> 01:25:48,231 Se minha esposa preferir você, eu vou aceite e deixe você tê-la. 1447 01:25:48,272 --> 01:25:49,364 Eu não entendo. 1448 01:25:49,407 --> 01:25:51,705 Você não está apaixonado por Nicole? 1449 01:25:51,743 --> 01:25:54,268 Certamente não. 1450 01:25:55,046 --> 01:25:55,944 Que rato. 1451 01:25:57,115 --> 01:25:59,709 Então você não tem intenção casar com ela. 1452 01:25:59,751 --> 01:26:01,946 Claro que não. 1453 01:26:01,986 --> 01:26:04,716 Com licença, 1454 01:26:04,756 --> 01:26:07,020 Eu disse isso apenas no caso estava nas suas intenções... 1455 01:26:07,058 --> 01:26:10,721 para enfrentar suas responsabilidades, e para proteger o futuro... 1456 01:26:10,762 --> 01:26:12,423 de um pequeno ser fraco. 1457 01:26:12,463 --> 01:26:16,695 Ela não é exigente, ela gosta seu conforto e odeia dinheiro, 1458 01:26:16,734 --> 01:26:21,364 então ela gasta e odeia carros usados. 1459 01:26:21,406 --> 01:26:23,931 Ou eu me comporto como um herói... 1460 01:26:23,975 --> 01:26:26,239 ou um cavalheiro. O heroísmo é simples. 1461 01:26:26,277 --> 01:26:28,541 Eu me levanto, dou um tapa nele, ele me dá um tapa de volta, 1462 01:26:28,579 --> 01:26:30,069 o que poderia levar a pior incertezas, 1463 01:26:30,114 --> 01:26:31,274 Vamos escolher ser cavalheiros. 1464 01:26:31,315 --> 01:26:34,182 Meu Deus! São 3:30, Tenho que mudar meu carro. 1465 01:26:34,218 --> 01:26:36,584 - Não... - Sim. São 15h30? 1466 01:26:36,621 --> 01:26:38,486 Em dois minutos, vou conseguir uma multa de estacionamento. 1467 01:26:38,523 --> 01:26:39,990 Bem, já volto. 1468 01:26:49,167 --> 01:26:50,464 Eu não vou dizer que isso foi brilhante, 1469 01:26:50,501 --> 01:26:52,696 mas espero não ter sido enganado... 1470 01:26:52,737 --> 01:26:53,999 para um personagem zeloso. 1471 01:27:31,476 --> 01:27:34,934 O que eu digo para ela agora? 1472 01:27:34,979 --> 01:27:36,844 Eu vou jogar o marido ofendido? 1473 01:27:36,881 --> 01:27:39,179 Não. O marido culpado. 1474 01:27:39,217 --> 01:27:43,381 -Jean-Claude, eu devo... - Não. 1475 01:27:43,421 --> 01:27:44,752 É tudo culpa minha. 1476 01:27:44,789 --> 01:27:47,121 Eu deveria estar pedindo seu perdão. 1477 01:27:47,158 --> 01:27:50,127 eu não tenho tomado cuidar de você o suficiente. 1478 01:27:50,161 --> 01:27:52,459 eu não fui capaz para tranquilizá-lo. 1479 01:27:52,497 --> 01:27:55,159 É isso. É exatamente isso. 1480 01:27:55,199 --> 01:27:56,962 É tudo culpa dele. 1481 01:27:57,001 --> 01:27:59,492 Ele é maravilhoso. 1482 01:28:12,316 --> 01:28:15,945 Olá, Massac? Você não poderia ligue em um horário melhor. 1483 01:28:15,987 --> 01:28:17,545 Amanhã à noite? 1484 01:28:17,588 --> 01:28:20,284 Você quase arruinou meu casamento com seus jantares de negócios. 1485 01:28:20,324 --> 01:28:22,451 Acabou, os jantares de negócios. 1486 01:28:22,493 --> 01:28:23,460 Finalizado. 1487 01:28:29,433 --> 01:28:32,129 Para agradar você. 1488 01:28:32,170 --> 01:28:33,831 Amanhã, cinco horas. 1489 01:28:33,871 --> 01:28:35,304 Isso mesmo. Adeus, senhor. 1490 01:28:35,339 --> 01:28:38,274 Adeus, querido. Cinco horas. 1491 01:28:42,446 --> 01:28:44,141 É bastante óbvio aquele adultério, 1492 01:28:44,182 --> 01:28:45,740 que desaprovamos, 1493 01:28:45,783 --> 01:28:47,808 seria um dos principais causas para o divórcio, 1494 01:28:47,852 --> 01:28:50,980 se o ciúme não fosse presente para acalmar os efeitos. 1495 01:28:51,022 --> 01:28:52,956 Então, quais são as principais causas para uma ruptura? 1496 01:28:52,990 --> 01:28:58,087 Primeiro, brutalidade, segundo, alcoolismo, 1497 01:28:58,129 --> 01:29:00,393 então incompatibilidade de humor. 1498 01:29:00,431 --> 01:29:02,456 Quando todas as alegrias do casamento estão exaustos, 1499 01:29:02,500 --> 01:29:05,401 só resta um, o de acabar com isso: Divórcio. 1500 01:29:07,138 --> 01:29:08,162 Memórias. 1501 01:29:14,879 --> 01:29:15,971 Memórias. 1502 01:29:21,619 --> 01:29:22,711 Memórias. 1503 01:29:29,527 --> 01:29:30,755 Memórias. 1504 01:29:30,795 --> 01:29:32,262 Memórias maravilhosas. 1505 01:29:36,601 --> 01:29:39,729 Eles se amavam tanto, aqueles dois! 1506 01:29:47,745 --> 01:29:50,213 Outras lembranças maravilhosas. 1507 01:30:01,492 --> 01:30:05,121 Tão louco, louco, louco, amor! 1508 01:30:16,841 --> 01:30:20,004 Infelizmente, a paixão nem sempre durar para sempre. 1509 01:30:20,044 --> 01:30:21,909 Nem sempre. 1510 01:30:21,946 --> 01:30:24,141 Nem sempre. 1511 01:31:30,314 --> 01:31:32,339 - Minouche, posso entrar? - O que? 1512 01:31:32,383 --> 01:31:33,543 Eu gostaria de falar com você. 1513 01:31:33,584 --> 01:31:35,176 Entre. 1514 01:31:37,388 --> 01:31:38,286 O que você quer? 1515 01:31:38,322 --> 01:31:41,883 Aqui está. Você me acha sexy? 1516 01:31:41,926 --> 01:31:43,325 Sexy? 1517 01:31:43,361 --> 01:31:47,092 Se não for sexy, você me acha intrigante? 1518 01:31:47,131 --> 01:31:48,621 Misterioso? 1519 01:31:50,267 --> 01:31:51,427 Eu te conheço demais. 1520 01:31:51,469 --> 01:31:56,236 Eu reflito cativante força... 1521 01:31:56,273 --> 01:31:57,262 e autoridade? 1522 01:31:57,308 --> 01:31:59,401 Está dizendo muito. 1523 01:31:59,443 --> 01:32:01,240 Afinal, depois de 10 anos de casamento... 1524 01:32:01,278 --> 01:32:03,678 ninguém faz essa pergunta mais. 1525 01:32:03,714 --> 01:32:05,238 Claro. Esta pergunta está totalmente fora. 1526 01:32:05,282 --> 01:32:09,480 Mas permita-me dizer-lhe, que você é arrebatador. 1527 01:32:09,520 --> 01:32:11,715 Você é a mais bonita você já esteve. 1528 01:32:11,756 --> 01:32:13,223 - Mesmo que... - O quê? 1529 01:32:13,257 --> 01:32:17,523 Você está dormindo aqui sozinho, e eu, sozinho. 1530 01:32:17,561 --> 01:32:19,085 Isso é anormal. 1531 01:32:19,130 --> 01:32:20,392 Nós temos dormido sozinhos há muito tempo. 1532 01:32:20,431 --> 01:32:21,898 Tem sido anormal por muito tempo. 1533 01:32:21,932 --> 01:32:25,891 Lembre-se do noites que passamos juntos. 1534 01:32:25,936 --> 01:32:28,200 O que havia de errado com aqueles noites? 1535 01:33:15,352 --> 01:33:18,753 Quando os inconvenientes de compartilhar a cama é tão óbvio, 1536 01:33:18,789 --> 01:33:21,622 isso significa que as vantagens não são mais apreciados. 1537 01:33:21,659 --> 01:33:22,819 Não é, Minouchette? 1538 01:33:22,860 --> 01:33:24,885 Não temos mais desejo um para o outro. 1539 01:33:24,929 --> 01:33:26,021 Então, por que não o divórcio? 1540 01:33:26,063 --> 01:33:27,291 Você tem uma amante. 1541 01:33:27,331 --> 01:33:29,765 Uma amante? 1542 01:33:29,800 --> 01:33:32,291 O que você imaginou! 1543 01:33:32,336 --> 01:33:34,668 Não faça isso, Michel. Sempre permaneci fiel. 1544 01:33:34,705 --> 01:33:36,070 Estou certo. 1545 01:33:36,106 --> 01:33:38,870 Porque não temos culpa, é exatamente por isso... 1546 01:33:38,909 --> 01:33:40,433 temos que nos divorciar imediatamente. 1547 01:33:40,478 --> 01:33:44,505 Depois, será tarde demais, enquanto agora, podemos fazer isso muito bem. 1548 01:33:44,548 --> 01:33:46,982 Sem problemas, como amigos. 1549 01:33:47,017 --> 01:33:48,143 O que você está dizendo não é estúpido. 1550 01:33:48,185 --> 01:33:50,153 Não é estúpido, é até muito inteligente. 1551 01:33:50,187 --> 01:33:52,212 Então por que não? 1552 01:33:52,256 --> 01:33:53,689 Ainda podíamos nos ver. 1553 01:33:53,724 --> 01:33:55,521 Jantem juntos. 1554 01:33:55,559 --> 01:33:57,117 Poderíamos ir nos fins de semana. 1555 01:33:57,161 --> 01:33:59,322 O próprio pensamento de não estar juntos, 1556 01:33:59,363 --> 01:34:00,990 nos faz querer estar com um ao outro. 1557 01:34:01,031 --> 01:34:03,295 - Você é um cara maravilhoso. - Sim. 1558 01:34:03,334 --> 01:34:06,565 - Prometeu? Amigos? - Sempre. 1559 01:34:06,604 --> 01:34:08,071 Você é maravilhoso. 1560 01:34:08,105 --> 01:34:09,265 Deve ser minha mãe. 1561 01:34:09,306 --> 01:34:10,898 Ela não poderia vir em um momento melhor! 1562 01:34:10,941 --> 01:34:12,499 Daremos a ela as boas notícias. 1563 01:34:14,712 --> 01:34:16,043 Olá, mãe? É ela. 1564 01:34:16,080 --> 01:34:18,674 Foi gentil da sua parte ligar. Como vai você? 1565 01:34:18,716 --> 01:34:21,048 Nós? Perfeitamente bem. Cada vez melhor. 1566 01:34:21,085 --> 01:34:22,416 vou deixar você falar com Danielle. 1567 01:34:22,453 --> 01:34:24,853 Ela tem algo para lhe contar. 1568 01:34:24,889 --> 01:34:28,689 Mãe? Boa noite. 1569 01:34:28,726 --> 01:34:31,217 Michel e eu estamos nos divorciando. 1570 01:34:31,262 --> 01:34:34,254 O que? Você está louco? 1571 01:34:34,298 --> 01:34:36,027 O que você está dizendo é horrível! 1572 01:34:36,066 --> 01:34:38,364 Não é nada horrível. 1573 01:34:38,402 --> 01:34:39,960 Então, quem vai manter o apartamento? 1574 01:34:40,004 --> 01:34:44,441 Nós não nos importamos. Nós vamos concordar em alguma coisa. 1575 01:34:44,475 --> 01:34:46,568 Beijos. Vejo você amanhã. 1576 01:34:46,610 --> 01:34:48,373 Ela não parece estar satisfeita. 1577 01:34:48,412 --> 01:34:50,380 Ela é um pouco antiquada. É normal. 1578 01:34:50,414 --> 01:34:52,211 Então, amanhã vamos ver Marcelou? 1579 01:34:52,249 --> 01:34:53,716 Boa ideia. Ele é um excelente advogado. 1580 01:34:53,751 --> 01:34:57,209 Será rápido já que concordamos para se divorciar. 1581 01:35:00,558 --> 01:35:04,050 Não, meus pombos. É contra a lei. 1582 01:35:04,094 --> 01:35:06,654 Você precisa de motivos para se divorciar. 1583 01:35:06,697 --> 01:35:08,528 Você pode se casar casualmente, 1584 01:35:08,566 --> 01:35:10,659 mas um divórcio é um problema sério importa. 1585 01:35:10,701 --> 01:35:12,396 Como explicamos... 1586 01:35:12,436 --> 01:35:15,928 A lei exige motivos legais. 1587 01:35:15,973 --> 01:35:17,201 Você está trapaceando? 1588 01:35:17,241 --> 01:35:18,208 Não. 1589 01:35:18,242 --> 01:35:21,700 Então, trapaceie primeiro, então, veremos. 1590 01:35:21,745 --> 01:35:23,076 Isso é o que é exigido por a lei? 1591 01:35:23,113 --> 01:35:25,172 A lei exige motivos legais. 1592 01:35:25,215 --> 01:35:27,012 Você abandonou sua casa? 1593 01:35:27,051 --> 01:35:28,143 Não. 1594 01:35:28,185 --> 01:35:31,154 Você desperdiçou a casa orçamento? Você está endividado? 1595 01:35:31,188 --> 01:35:34,248 Você teve trocas violentas na frente das empregadas? 1596 01:35:34,291 --> 01:35:36,657 Drogas? Álcool? Televisão? 1597 01:35:36,694 --> 01:35:38,127 O que você está procurando? 1598 01:35:38,162 --> 01:35:40,756 É simples. Michel e eu não desejam mais um ao outro. 1599 01:35:40,798 --> 01:35:41,787 Isso é tudo. 1600 01:35:43,267 --> 01:35:46,964 Se todas as pessoas casadas que não desejem um ao outro... 1601 01:35:47,004 --> 01:35:48,733 pediu o divórcio, 1602 01:35:48,772 --> 01:35:50,967 todos seriam divorciados. 1603 01:35:51,008 --> 01:35:54,239 Qual de vocês será meu cliente? 1604 01:35:54,278 --> 01:35:55,336 Por que? 1605 01:35:55,379 --> 01:35:56,869 Você não consegue lidar com nós dois? 1606 01:35:56,914 --> 01:36:01,112 Claro que não. Aqueles são regras profissionais. 1607 01:36:01,151 --> 01:36:04,484 Vamos jogar uma moeda. 1608 01:36:05,623 --> 01:36:06,851 Cabeças. 1609 01:36:08,659 --> 01:36:09,557 É você. 1610 01:36:10,628 --> 01:36:14,997 vou pedir para você deixe-me com meu cliente. 1611 01:36:15,733 --> 01:36:17,132 Então... eu tenho que... 1612 01:36:19,436 --> 01:36:21,267 - Esperarei lá embaixo, querido. - Bom. 1613 01:36:24,408 --> 01:36:26,273 - Meu amigo... - Desculpe, mas... 1614 01:36:27,945 --> 01:36:31,210 Meu querido cliente, você aceita muito casualmente. 1615 01:36:31,248 --> 01:36:32,408 Devemos nos defender! 1616 01:36:32,449 --> 01:36:34,280 Até contra-ataque! 1617 01:36:34,318 --> 01:36:36,479 Meu? Atacar Michel? Nunca! 1618 01:36:36,520 --> 01:36:41,219 Para começar, vamos perguntar por um pequeno pagamento, 1619 01:36:41,258 --> 01:36:43,021 mas depois perguntaremos para pensão alimentícia. 1620 01:36:43,060 --> 01:36:44,652 Eu não quero dinheiro. 1621 01:36:44,695 --> 01:36:47,789 Não seja estúpido. Nós vamos dar a ele o tratamento que ele merece. 1622 01:36:47,831 --> 01:36:50,265 Nós vamos demoli-lo. 1623 01:36:50,300 --> 01:36:52,632 Você deu a ele seus melhores anos, 1624 01:36:52,670 --> 01:36:54,262 ele terá que pagar por isso! 1625 01:36:54,304 --> 01:36:58,707 Sobre o apartamento, há nenhuma esperança em mantê-lo? 1626 01:36:58,742 --> 01:37:00,607 Era dele antes do nosso casamento. 1627 01:37:00,644 --> 01:37:04,102 Ele teria coragem te expulsar? 1628 01:37:04,148 --> 01:37:05,206 Mas estamos nos separando. 1629 01:37:05,249 --> 01:37:07,843 Mais um motivo para não esquecer o que pertence a você! 1630 01:37:07,885 --> 01:37:09,318 Nada! 1631 01:37:09,353 --> 01:37:12,345 A estátua? Um presente de sua tia. Seu! 1632 01:37:12,389 --> 01:37:14,949 Esta lâmpada, um presente de seu primo. Seu. 1633 01:37:16,393 --> 01:37:19,021 Uma coisa boa feita. Vamos passar para outros. 1634 01:37:19,063 --> 01:37:21,327 - Esta cadeira? - É dele. 1635 01:37:21,365 --> 01:37:24,562 - Estou surpreso que seja do Michel! - É um presente do tio dele. 1636 01:37:24,601 --> 01:37:26,535 Ele também se tornou seu tio. 1637 01:37:26,570 --> 01:37:27,935 Seu. 1638 01:37:27,971 --> 01:37:30,269 Vamos ver o resto. 1639 01:37:30,307 --> 01:37:31,399 Mãe, eu não concordo com isso. 1640 01:37:31,442 --> 01:37:33,137 Eu, estou pensando no seu futuro. 1641 01:37:33,177 --> 01:37:37,113 Eu não vou esbanjá-lo com nenhum dos dois pratos, nem espanador! 1642 01:37:37,147 --> 01:37:38,239 A cadeira? 1643 01:37:38,282 --> 01:37:41,217 Vamos, mãe. Essa é a cama dele. 1644 01:37:41,251 --> 01:37:42,718 Veremos. 1645 01:37:42,753 --> 01:37:45,119 E todos esses livros? 1646 01:37:45,155 --> 01:37:46,281 Eles são todos dele! 1647 01:37:46,323 --> 01:37:48,951 Mas ele comprou para você! 1648 01:37:48,992 --> 01:37:50,289 Eles são seus. 1649 01:37:51,495 --> 01:37:54,760 É vergonhoso, mãe. Michel ficará furioso. 1650 01:37:54,798 --> 01:37:57,926 Você quer dizer que esse idiota é capaz de tudo! 1651 01:37:57,968 --> 01:37:59,299 Você está certo, sou muito rápido. 1652 01:37:59,336 --> 01:38:00,928 Vamos deixar tudo em seu lugar. 1653 01:38:00,971 --> 01:38:01,960 Mais tarde, veremos. 1654 01:38:02,005 --> 01:38:03,495 Assista com esses pequenos patifes. 1655 01:38:03,540 --> 01:38:06,031 Estou profundamente descontente com a maneira como você se refere a Michel. 1656 01:38:06,076 --> 01:38:09,568 Queremos nos separar com elegância. 1657 01:38:09,613 --> 01:38:12,446 Abra os olhos, meu filho. 1658 01:38:12,483 --> 01:38:15,782 Eu o vi no trânsito outro dia, 1659 01:38:15,819 --> 01:38:17,878 ao lado dele estava uma mulher. 1660 01:38:17,921 --> 01:38:19,912 O que eles estavam fazendo neste carro? 1661 01:38:19,957 --> 01:38:21,948 Eles estavam esperando pelo verde luz, 1662 01:38:21,992 --> 01:38:25,450 mas eu tinha talento. 1663 01:38:25,496 --> 01:38:28,260 Impossível. Michel nunca me traiu. 1664 01:38:28,298 --> 01:38:30,732 Talvez! Mas isso é tudo ele pensou! 1665 01:38:30,768 --> 01:38:33,669 Ele olhou para as mulheres com desconfiança. 1666 01:38:33,704 --> 01:38:38,971 A portaria! Ele até olhou para mim com esses olhos! 1667 01:38:39,009 --> 01:38:40,203 O que você está dizendo é horrível. 1668 01:38:40,244 --> 01:38:42,474 Você não o conhecia. Você estava sonhando, meu filho. 1669 01:38:42,513 --> 01:38:44,538 Você é como eu. Muito sentimental. 1670 01:38:49,286 --> 01:38:51,379 Amigos não têm comentários para fazer, 1671 01:38:51,421 --> 01:38:54,515 no entanto, o divórcio é o certo coisa a fazer. 1672 01:38:54,558 --> 01:38:57,220 - Você acha? - Bem, sim. 1673 01:38:57,261 --> 01:38:58,523 Por que você diz “bem, sim”? 1674 01:38:58,562 --> 01:39:01,429 Porque eu gosto de você. 1675 01:39:01,465 --> 01:39:02,193 Você é um bom rapaz. 1676 01:39:02,232 --> 01:39:03,665 Por favor. 1677 01:39:03,700 --> 01:39:04,667 Você viu Max recentemente? 1678 01:39:04,701 --> 01:39:07,693 - Sim. Por que? - Nada. 1679 01:39:07,738 --> 01:39:09,296 Você estava prestes a dizer alguma coisa. 1680 01:39:09,339 --> 01:39:12,934 tenho certeza que não houve nada entre ele e sua esposa. 1681 01:39:12,976 --> 01:39:15,877 Nem Francisco, nem Gerald. 1682 01:39:15,913 --> 01:39:17,312 Um pequeno flerte, provavelmente. 1683 01:39:17,347 --> 01:39:20,145 Mulheres bonitas gostam ficar lisonjeado. 1684 01:39:20,184 --> 01:39:22,379 Afinal, não é nada disso negócios de seus amigos. 1685 01:39:22,419 --> 01:39:23,545 Você tem um bom advogado? 1686 01:39:23,587 --> 01:39:24,815 Você é um monstro! 1687 01:39:24,855 --> 01:39:28,154 Durante anos, minha vida é um inferno! 1688 01:39:28,192 --> 01:39:31,821 Isso é bom. Escreva. "Minha vida é um inferno. 1689 01:39:31,862 --> 01:39:34,524 "Você não queria ver meu dor. 1690 01:39:34,565 --> 01:39:36,192 Você não queria ver minha grande tristeza." 1691 01:39:36,233 --> 01:39:39,532 - Grande tristeza? - Sim. Vá até o fim. 1692 01:39:39,570 --> 01:39:42,539 - "Grande tristeza..." - Você não gosta disso? 1693 01:39:42,573 --> 01:39:45,440 Eu admito, para um homem, é um pouco ridículo. 1694 01:39:45,475 --> 01:39:47,739 Remova "grande". 1695 01:39:47,778 --> 01:39:49,109 Remova-o. 1696 01:39:49,146 --> 01:39:50,841 "Você não viu minha tristeza." 1697 01:39:50,881 --> 01:39:53,543 Remova a "grande tristeza" de ambos. 1698 01:39:53,584 --> 01:39:55,882 Agora, vamos ser mais diretos. 1699 01:39:55,919 --> 01:39:58,979 - Estou cansado... - Cansado? 1700 01:39:59,022 --> 01:40:01,252 Sim. Pronto! Simples assim! 1701 01:40:01,291 --> 01:40:04,454 Acredite em mim. Não discuta! 1702 01:40:04,494 --> 01:40:07,292 "Estou cansado do seu ciúme, sua personalidade, 1703 01:40:07,331 --> 01:40:09,891 Resumindo, não suporto você." 1704 01:40:09,933 --> 01:40:10,661 Eu tenho que escrever isso? 1705 01:40:10,701 --> 01:40:11,963 Eu entendo. 1706 01:40:12,002 --> 01:40:13,196 Mas isso não é verdade. 1707 01:40:13,237 --> 01:40:17,799 Não é importante. O tribunal não poderia me importar menos com a verdade. 1708 01:40:17,841 --> 01:40:22,244 O que você precisa é de abuso, e estamos dando. 1709 01:40:22,279 --> 01:40:24,804 "Então"? 1710 01:40:24,848 --> 01:40:28,249 Não, "então" é um suporte de frase para mim. 1711 01:40:28,285 --> 01:40:30,276 Apague, "então". 1712 01:40:30,320 --> 01:40:36,020 "Você pisou minhas ilusões, 1713 01:40:36,059 --> 01:40:39,085 traiu minhas esperanças..." 1714 01:40:39,129 --> 01:40:40,357 O que é ridículo. 1715 01:40:40,397 --> 01:40:44,390 Vindo de uma mulher, o tribunal adora essa frase. 1716 01:40:44,434 --> 01:40:46,732 Escreva... 1717 01:40:46,770 --> 01:40:50,467 "O que você fez com a minha vida, Michel?" 1718 01:40:50,507 --> 01:40:52,634 Comece com “Michel”. 1719 01:40:52,676 --> 01:40:55,110 "Michel, o que você acabou com a minha vida? 1720 01:40:55,145 --> 01:40:57,477 "Eu sofri no começando, 1721 01:40:57,514 --> 01:40:59,846 de sua sexualidade animalesca desejo." 1722 01:40:59,883 --> 01:41:00,872 O quê? 1723 01:41:00,918 --> 01:41:02,385 "Seus instintos animalescos... 1724 01:41:02,419 --> 01:41:04,887 ou seu apetite animalesco." 1725 01:41:04,922 --> 01:41:06,617 Desejo animalesco! 1726 01:41:06,657 --> 01:41:09,592 Escreva isso. 1727 01:41:09,626 --> 01:41:15,462 “Agora estou sofrendo seu... 1728 01:41:15,499 --> 01:41:18,195 suavidade... indolência." 1729 01:41:18,235 --> 01:41:19,361 Decida-se. 1730 01:41:19,403 --> 01:41:21,394 Temos que encontrar a palavra certa. 1731 01:41:21,438 --> 01:41:23,099 Falhas! 1732 01:41:23,140 --> 01:41:24,698 - Recuso-me a escrever isso. - Ouça... 1733 01:41:24,741 --> 01:41:27,039 Eu não vou. É absolutamente grotesco. 1734 01:41:27,077 --> 01:41:28,476 Eu não vou deixar meu marido completamente perturbado. 1735 01:41:28,512 --> 01:41:30,002 Quem se importa? Você está se divorciando. 1736 01:41:30,047 --> 01:41:31,173 Faremos isso da maneira certa, senhor. 1737 01:41:31,214 --> 01:41:32,613 Mas a lei vai encontrá-lo inaceitável. 1738 01:41:32,649 --> 01:41:34,276 Faça o que eu digo e não discuta. 1739 01:41:34,318 --> 01:41:35,376 O que é isso? 1740 01:41:36,720 --> 01:41:40,451 "Você não é a única mulher na terra. 1741 01:41:40,490 --> 01:41:45,052 Acontece que conheço alguns que são mais agradável e mais desejável." 1742 01:41:45,095 --> 01:41:46,119 Isso é falso. 1743 01:41:46,163 --> 01:41:49,690 É isso que funciona no tribunal. Então, anote. 1744 01:41:49,733 --> 01:41:51,462 "Eu tive isso com um frio mulher..." 1745 01:41:51,501 --> 01:41:52,399 Não. 1746 01:41:52,436 --> 01:41:53,994 - Sim ou não? - Não! 1747 01:41:54,037 --> 01:41:55,231 Você ou não quer o divórcio? 1748 01:41:55,272 --> 01:41:57,638 - Sim. - Então, escreva. 1749 01:41:57,674 --> 01:42:02,907 "Eu não tenho respeito para um idiota como você." 1750 01:42:02,946 --> 01:42:04,607 Eu me recuso a escrever tudo isso! 1751 01:42:04,648 --> 01:42:05,808 Isso é impossível! 1752 01:42:09,853 --> 01:42:10,785 Obrigado. 1753 01:42:13,323 --> 01:42:15,791 - Leite? - Isso é gentil da sua parte. 1754 01:42:16,860 --> 01:42:18,418 Obrigado. 1755 01:42:19,930 --> 01:42:21,659 Você não tem açúcar. 1756 01:42:29,873 --> 01:42:30,931 Uma fatia de torrada? 1757 01:42:32,809 --> 01:42:34,436 Geléia? 1758 01:42:34,478 --> 01:42:37,470 - O que é? - O correio, senhor. 1759 01:42:37,514 --> 01:42:40,074 Isso é para você. E para você, Senhor. 1760 01:42:42,252 --> 01:42:44,777 Engraçado, é do seu advogado. 1761 01:42:44,821 --> 01:42:45,879 O seu também. 1762 01:42:49,760 --> 01:42:51,489 Uma cópia de uma carta. 1763 01:42:51,528 --> 01:42:52,893 O meu também. 1764 01:43:05,442 --> 01:43:06,602 Que nervosismo! 1765 01:43:06,643 --> 01:43:08,076 Encantador. 1766 01:43:08,111 --> 01:43:11,137 Pisei nas suas ilusões! Meu! 1767 01:43:11,181 --> 01:43:12,739 Você não me suportava! 1768 01:43:12,783 --> 01:43:14,341 É um absurdo. 1769 01:43:14,384 --> 01:43:15,408 Frígido? 1770 01:43:15,452 --> 01:43:17,511 Apetite animalesco? 1771 01:43:17,554 --> 01:43:19,317 Indolência sexual? Quando? 1772 01:43:19,356 --> 01:43:22,018 "Você não é a única mulher na terra." 1773 01:43:22,059 --> 01:43:24,687 Eu torturei você moralmente? Meu? 1774 01:43:24,728 --> 01:43:27,196 Absolutamente! Você sempre ignorei minha solidão. 1775 01:43:27,230 --> 01:43:29,391 Você roubou meus melhores anos! 1776 01:43:29,433 --> 01:43:31,867 "Um bandido como eu." 1777 01:43:31,902 --> 01:43:33,961 Um bandido que trabalhou como escravo o dia todo para sua casa! 1778 01:43:34,004 --> 01:43:36,529 Seu dinheiro. Você é trazendo isso à tona! 1779 01:43:36,573 --> 01:43:37,631 Eu não vi muito disso! 1780 01:43:37,674 --> 01:43:39,073 Claro, você gastou antes chegou! 1781 01:43:39,109 --> 01:43:41,737 Exceto que você deu para mulheres mais desejáveis. 1782 01:43:41,778 --> 01:43:42,938 Que mulheres! 1783 01:43:42,979 --> 01:43:45,243 Eu estava cego, agora vejo! 1784 01:43:45,282 --> 01:43:48,718 Nos carros. O que você estava fazendo em um carro com eles! 1785 01:43:48,752 --> 01:43:50,344 - Eles viram você, hipócrita! - Meu? 1786 01:43:50,387 --> 01:43:53,720 - Sim! - Eles viram você com Max. 1787 01:43:53,757 --> 01:43:55,884 E com Gerard e Francis. 1788 01:43:55,926 --> 01:43:56,950 Vamos conversar sobre isso. 1789 01:43:56,993 --> 01:43:59,188 Um porco. Eu casei com um porco. 1790 01:43:59,229 --> 01:44:00,958 Te odeio. 1791 01:44:00,997 --> 01:44:03,431 Você está começando a olhar como sua mãe. 1792 01:44:03,467 --> 01:44:06,527 Com um pai que faliu, você se atreve a insultar minha mãe? 1793 01:44:06,570 --> 01:44:09,266 E seu irmão? Ele ainda deve nos 1.000 novos francos. Animal! 1794 01:44:09,306 --> 01:44:11,706 - Não vou falar da sua irmã! - Minha irmã... 1795 01:44:11,741 --> 01:44:13,766 O que sua irmã me contou? 1796 01:44:16,646 --> 01:44:18,375 É você. 1797 01:44:19,783 --> 01:44:20,772 Realmente? 1798 01:44:20,817 --> 01:44:25,686 A reconciliação é para amanhã, às 15h? 1799 01:44:25,722 --> 01:44:27,587 No tribunal de justiça. 1800 01:44:27,624 --> 01:44:30,491 A lei exige uma última tentativa de reconciliação. 1801 01:44:30,527 --> 01:44:33,462 Estou falando com o seu coração, com emoções. 1802 01:44:33,497 --> 01:44:37,593 Uma vida de casado não poderia apenas contar dias felizes. 1803 01:44:37,634 --> 01:44:41,365 Você está passando por uma crise. Pense nas suas melhores lembranças. 1804 01:44:41,404 --> 01:44:43,634 Estendam a mão um para o outro. 1805 01:44:43,673 --> 01:44:47,370 Senhor, você insiste em suas intenções de divórcio? 1806 01:44:47,410 --> 01:44:48,877 Eu insisto. 1807 01:44:48,912 --> 01:44:51,176 - Senhora? - Eu insisto. 1808 01:44:51,214 --> 01:44:52,647 Bem... próximo. 1809 01:45:05,262 --> 01:45:07,457 Sente-se. 1810 01:45:07,497 --> 01:45:10,591 A lei exige uma última tentativa de reconciliação. 1811 01:45:10,634 --> 01:45:14,661 Estou falando com o seu coração, com emoções. 1812 01:45:14,704 --> 01:45:18,037 A vida de casado não poderia consistir apenas de dias felizes. 1813 01:45:18,074 --> 01:45:22,568 Você está passando por uma crise. Pense nas suas melhores lembranças. 1814 01:45:22,612 --> 01:45:24,512 Estenda a mão um para o outro. 1815 01:45:24,548 --> 01:45:28,985 Senhor, você insiste sobre suas intenções de divórcio? 1816 01:45:29,019 --> 01:45:30,043 Eu insisto. 1817 01:45:30,086 --> 01:45:31,713 Senhora? 1818 01:45:31,755 --> 01:45:32,722 Eu insisto. 1819 01:45:32,756 --> 01:45:34,986 Bom. Próximo! 1820 01:45:38,428 --> 01:45:40,055 MOVERS-DESBORDES 1821 01:45:40,096 --> 01:45:42,724 Pare! Parar! 1822 01:45:46,102 --> 01:45:47,967 Aqui, você esqueceu isso! 1823 01:45:58,648 --> 01:45:59,808 Não demorará muito. 1824 01:46:36,052 --> 01:46:38,043 Isso é tudo que estou levando. 1825 01:46:38,088 --> 01:46:40,579 Minha camisola, minha escova de dentes. 1826 01:46:40,624 --> 01:46:44,060 Você não encontra mulheres como desinteressado como eu todos os dias. 1827 01:46:44,094 --> 01:46:46,426 eu vou deixar você o apartamento também. 1828 01:46:46,463 --> 01:46:48,658 Devolvo minha chave da prisão. 1829 01:46:48,698 --> 01:46:51,360 Se alguma vez você tiver uma cópia, Vou mudar a fechadura. 1830 01:46:51,401 --> 01:46:52,891 Se você soubesse o que eu penso você! 1831 01:46:52,936 --> 01:46:54,267 É mútuo! 1832 01:46:54,304 --> 01:46:57,137 Eu, pobre idiota, que queria para continuar seu amigo! 1833 01:46:57,173 --> 01:46:59,573 Eu, o maluco que queria para ver você de novo! 1834 01:46:59,609 --> 01:47:00,667 Louco! 1835 01:47:00,710 --> 01:47:01,699 Vagabunda! 1836 01:47:03,213 --> 01:47:07,479 A vadia! 1837 01:47:27,237 --> 01:47:29,102 Sua pequena escova de dentes. 1838 01:48:06,443 --> 01:48:08,343 Sim, nós sabemos disso, 1839 01:48:08,378 --> 01:48:10,437 a lei é absurda. 1840 01:48:10,480 --> 01:48:12,448 Você sempre pode se casar novamente sua esposa. 1841 01:48:12,482 --> 01:48:15,679 Não me venha com essa cara, meu pobre Minet. 1842 01:48:21,091 --> 01:48:23,958 Enquanto isso, sua esposa entrará na categoria triste... 1843 01:48:23,993 --> 01:48:25,153 de mulheres solteiras. 1844 01:48:25,195 --> 01:48:26,321 O que é uma mulher solteira? 1845 01:48:26,363 --> 01:48:29,526 Tome cuidado. Eles não são todos amam os manifestantes. 1846 01:48:29,566 --> 01:48:32,558 Mas os adeptos dos direitos humanos, e sufragistas da liberdade. 1847 01:48:32,602 --> 01:48:38,268 Infelizmente, para a maioria das mulheres, a liberdade é uma maneira de esperar por alguém. 1848 01:48:38,308 --> 01:48:41,869 Uau? Ele, como sempre. Amor. 1849 01:48:41,911 --> 01:48:43,640 Seja ele pequeno ou grande, 1850 01:48:43,680 --> 01:48:46,649 Appolon, ou barbudo, 1851 01:48:46,683 --> 01:48:48,412 Quem quer que ele seja, 1852 01:48:48,451 --> 01:48:51,784 Ele sempre encontrará uma mulher para lhe fazer justiça... 1853 01:48:51,821 --> 01:48:53,686 contra aqueles que têm já o perdoou. 1854 01:48:54,958 --> 01:48:56,289 Meritíssimo, 1855 01:48:56,326 --> 01:48:58,988 se pudermos invocar circunstâncias atenuantes, 1856 01:48:59,028 --> 01:49:01,258 é a favor do meu cliente. 1857 01:49:01,297 --> 01:49:02,355 Senhor Desejo. 1858 01:49:02,399 --> 01:49:04,367 Quem, permita-me dizer, 1859 01:49:04,401 --> 01:49:09,168 é uma modesta vítima do doloroso fenômeno social... 1860 01:49:09,205 --> 01:49:10,900 a mulher solteira. 1861 01:49:10,940 --> 01:49:13,966 Que doador de sonhos, um curador... 1862 01:49:14,010 --> 01:49:14,999 Um edredom. 1863 01:49:15,044 --> 01:49:17,842 O ato de acusação mostra, 1864 01:49:17,881 --> 01:49:19,644 Fraude de mulheres solteiras. 1865 01:49:19,682 --> 01:49:23,846 17 reclamações, 9 status social, 12 vezes bígamo, 1866 01:49:23,887 --> 01:49:27,015 sem falar que é ilegal exibição de decorações. 1867 01:49:27,056 --> 01:49:29,422 Mas, senhor, 1868 01:49:29,459 --> 01:49:32,428 Meritíssimo, o que sou culpado por isso? 1869 01:49:32,462 --> 01:49:33,520 Se eu me curei, e confortou muitos, 1870 01:49:33,563 --> 01:49:35,224 você deve acreditar que existe eram muitos para serem consolados. 1871 01:49:35,265 --> 01:49:36,527 Eles culpam você por você ter esquerda. 1872 01:49:36,566 --> 01:49:38,295 Isso significa que sinto falta. 1873 01:49:38,334 --> 01:49:42,668 Eu não sou esse marido violento, esse sedutor estranho... 1874 01:49:42,705 --> 01:49:44,297 Você deveria estar dizendo isso. 1875 01:49:44,340 --> 01:49:48,777 Ele não é tão violento, marido frio, 1876 01:49:48,812 --> 01:49:51,975 empurrando seu pobre companheiro ao adultério. 1877 01:49:52,015 --> 01:49:55,644 Entre o demandante, seis já... 1878 01:49:55,685 --> 01:49:56,583 pediu ao tribunal que mostrasse clemência para meu cliente. 1879 01:49:56,619 --> 01:49:59,349 Seis mulheres estão prontas para voltar. 1880 01:49:59,389 --> 01:50:02,586 Se seguirmos pela moral, há cinco a mais. 1881 01:50:02,625 --> 01:50:06,527 Moral... é a lei isso está errado. 1882 01:50:06,563 --> 01:50:09,999 É culpa do meu cliente, se a mulher antecipa... 1883 01:50:10,033 --> 01:50:11,557 e deseja casamento? 1884 01:50:11,601 --> 01:50:13,899 É culpa dele, se, desde sua juventude, ele se sentiu atraído... 1885 01:50:13,937 --> 01:50:15,461 por catástrofes e angústias? 1886 01:50:15,505 --> 01:50:18,963 É culpa dele se seu coração diz a ele para confortar aqueles... 1887 01:50:19,008 --> 01:50:22,171 que são menos estragados pela vida. 1888 01:50:22,212 --> 01:50:25,545 Essas mulheres que vemos viajando sozinho. 1889 01:50:30,920 --> 01:50:32,410 A ovelha negra de hoteleiros, 1890 01:50:32,455 --> 01:50:33,717 durante as férias. 1891 01:50:36,493 --> 01:50:39,018 Mulheres solteiras, no dia de Natal. 1892 01:50:43,433 --> 01:50:47,233 Com licença, mas eu gostaria faça uma pergunta ao acusado. 1893 01:50:47,270 --> 01:50:50,398 Senhor Desejo, já que é seu nome, 1894 01:50:50,440 --> 01:50:54,399 você pode nos dizer, apesar de a encantadora representação, 1895 01:50:54,444 --> 01:50:58,642 que circunstâncias liderou uma de suas vítimas... 1896 01:50:58,681 --> 01:51:01,650 parar com isso cura filantrópica? 1897 01:51:03,720 --> 01:51:07,315 É por causa de um profissional erro, senhor. 1898 01:51:07,357 --> 01:51:10,121 Eu estava em Paris, em uma linda dia de primavera... 1899 01:51:16,466 --> 01:51:18,627 Eu estava entrando aleatoriamente em uma loja, 1900 01:51:23,206 --> 01:51:25,106 Posso ajudá-lo, senhor? 1901 01:51:25,141 --> 01:51:26,574 Alguém já sabe o que quer? 1902 01:51:26,609 --> 01:51:30,045 Você entra em uma loja e seu toda a vida muda. 1903 01:51:30,079 --> 01:51:32,240 Você notou como é estranho a vida é? 1904 01:51:32,282 --> 01:51:33,613 Luvas são as roupas das mãos, você sabe. 1905 01:51:33,650 --> 01:51:35,584 E a mão guia a nossa vida. 1906 01:51:35,618 --> 01:51:38,644 Perdoe-me, você deve ter ouvido alguns pensamentos insípidos. 1907 01:51:38,688 --> 01:51:41,179 As pessoas me pediram luvas e eles falam sobre luvas, 1908 01:51:41,224 --> 01:51:42,816 e eu vendo luvas para eles. 1909 01:51:42,859 --> 01:51:45,987 Pele de ovelha, camurça, para você só significa... 1910 01:51:46,029 --> 01:51:47,792 Luvas. 1911 01:51:48,798 --> 01:51:51,062 Não é uma mulherzinha feliz. 1912 01:51:51,100 --> 01:51:52,590 Elegante ou esportivo, senhor? 1913 01:51:52,635 --> 01:51:54,227 - Como você quiser. - Seu tamanho? 1914 01:51:54,270 --> 01:51:55,396 Não sei. 1915 01:51:55,438 --> 01:51:56,530 Posso ver sua mão? 1916 01:51:56,573 --> 01:51:58,131 Eu sou aquele que normalmente diga isso. 1917 01:51:58,174 --> 01:52:00,699 - Com licença? - Nada. Não é para mim. 1918 01:52:00,743 --> 01:52:01,505 É para uma mulher? 1919 01:52:01,544 --> 01:52:03,705 Sim, para minha m... mãe. 1920 01:52:03,746 --> 01:52:05,270 Ela tem mãos tão lindas. 1921 01:52:05,315 --> 01:52:07,442 Pequeno, gracioso. 1922 01:52:07,483 --> 01:52:08,882 Assim como o seu. 1923 01:52:08,918 --> 01:52:11,284 Ela não estava usando um anel. 1924 01:52:11,321 --> 01:52:12,583 Estou desperdiçando seu tempo. 1925 01:52:12,622 --> 01:52:13,611 É por isso que estou aqui. 1926 01:52:13,656 --> 01:52:15,521 Talvez não fosse do seu chefe ideia. 1927 01:52:15,558 --> 01:52:17,788 Eu sou o chefe... quero dizer, o gerente. 1928 01:52:17,827 --> 01:52:22,196 Bela loja. Eu tenho alguns amigos quem gostaria de comprar... 1929 01:52:22,231 --> 01:52:23,630 uma loja semelhante. É isso difícil de encontrar? 1930 01:52:23,666 --> 01:52:26,794 Bastante. Eu mesmo, gostaria de compre. 1931 01:52:26,836 --> 01:52:28,963 É preciso investir com sabedoria. 1932 01:52:29,005 --> 01:52:30,973 Que trabalho interessante, você tem. 1933 01:52:31,007 --> 01:52:36,138 As mãos. Eu vejo o acaso, crime, amor. 1934 01:52:36,179 --> 01:52:38,147 As mãos de Romeu e Julieta. 1935 01:52:38,181 --> 01:52:40,547 Eu nunca vi isso nisso ângulo. 1936 01:52:40,583 --> 01:52:43,108 Até hoje você já viu vida em um bom ângulo? 1937 01:52:45,722 --> 01:52:47,087 Na mesma noite... 1938 01:52:49,792 --> 01:52:52,283 Com licença, mal consigo explicar para mim mesmo 1939 01:52:52,328 --> 01:52:54,819 o que me levou a voltar, quando eu tenho um compromisso... 1940 01:52:54,864 --> 01:52:56,058 longe daqui. 1941 01:52:56,099 --> 01:52:58,226 Posso te levar para casa? 1942 01:52:58,267 --> 01:52:59,393 Você está conhecendo alguém. 1943 01:52:59,435 --> 01:53:02,632 Estou entrando em uma vida que já está preenchido. 1944 01:53:02,672 --> 01:53:05,937 Senhor, sua insistência... Você me daria licença? 1945 01:53:05,975 --> 01:53:08,500 Ela era séria e cuidadosa. 1946 01:53:08,544 --> 01:53:11,308 O que se seguiu foi como sempre. 1947 01:53:11,347 --> 01:53:13,110 Eliane Gerard, sou eu. 1948 01:53:14,784 --> 01:53:16,649 eu só queria para ouvir sua voz. 1949 01:53:18,454 --> 01:53:21,685 Como ele encontrou meu endereço? 1950 01:53:21,724 --> 01:53:23,817 No dia seguinte, flores. 1951 01:53:31,434 --> 01:53:35,097 Frederic Leroy, estrangeiro Corretora de câmbio Bertin. 1952 01:53:36,739 --> 01:53:39,708 Deixe-a descansar alguns dias, 1953 01:53:39,742 --> 01:53:41,266 então durante o mesmo dia, 1954 01:53:41,310 --> 01:53:42,834 Uma mensagem, 1955 01:53:44,313 --> 01:53:46,304 duas mensagens, 1956 01:53:46,349 --> 01:53:48,340 três mensagens. 1957 01:53:50,420 --> 01:53:52,354 "Em memória do nosso encontro." 1958 01:53:55,958 --> 01:53:56,856 "Eu penso em você." 1959 01:53:59,462 --> 01:54:01,930 "Eu irei esperando você em três dias." 1960 01:54:04,200 --> 01:54:08,967 No carro, boas maneiras, de novo e de novo. 1961 01:54:09,005 --> 01:54:11,064 Existem alguns interessantes estatísticas sobre casamento... 1962 01:54:11,107 --> 01:54:12,131 e carros. 1963 01:54:12,175 --> 01:54:15,406 Um homem que dirige brutalmente, trata sua esposa brutalmente. 1964 01:54:15,445 --> 01:54:17,436 Você pode dirigi-lo com as duas mãos. 1965 01:54:17,480 --> 01:54:19,710 Sem esquecer a melancolia. 1966 01:54:19,749 --> 01:54:23,549 - O que está errado? - Nada. 1967 01:54:23,586 --> 01:54:25,247 Estamos na frente da sua varanda. 1968 01:54:26,557 --> 01:54:27,888 Contanto. 1969 01:54:32,730 --> 01:54:36,097 Não tenha pressa. Obtenha tudo sem perguntar. 1970 01:54:38,536 --> 01:54:40,436 Você gostaria de vir para o chá, no domingo? 1971 01:54:40,471 --> 01:54:41,665 Claro. 1972 01:54:45,976 --> 01:54:46,874 Então? 1973 01:54:49,613 --> 01:54:51,376 Eu estava pronto para surpresas. 1974 01:54:51,415 --> 01:54:53,906 Quando minha mãe morreu, Eu aluguei o apartamento dela. 1975 01:54:53,951 --> 01:54:56,476 Pode-se sentir solitário em um quarto de 5, então, 1976 01:54:56,520 --> 01:54:58,112 Sra. 1977 01:54:58,155 --> 01:55:00,419 Do tipo velho e esperto. Não é meu tipo. 1978 01:55:00,457 --> 01:55:01,924 Gilberto Dumas, 1979 01:55:01,959 --> 01:55:03,358 Secretária executiva. 1980 01:55:03,394 --> 01:55:05,089 Introvertido, tímido. 1981 01:55:05,129 --> 01:55:09,156 Ela tem um jeito de puxar as mãos dela, 1982 01:55:09,199 --> 01:55:12,600 e de mostrar as pernas sem saber, 1983 01:55:12,636 --> 01:55:14,604 Cada um de nós tem seu quarto, 1984 01:55:14,638 --> 01:55:18,096 compartilhamos apenas uma coisa: o piano e o aparelho de televisão. 1985 01:55:18,142 --> 01:55:19,404 E a cozinha. 1986 01:55:19,443 --> 01:55:20,876 E Ludovic. 1987 01:55:20,911 --> 01:55:22,503 Quem é Ludovic? 1988 01:55:22,546 --> 01:55:25,106 Seu rival. 1989 01:55:28,619 --> 01:55:33,852 Ficou claro para mim, que Eu estava sendo examinado de perto. 1990 01:55:33,891 --> 01:55:36,121 Você mora com sua mãe? 1991 01:55:36,160 --> 01:55:38,094 Mas... não. 1992 01:55:38,128 --> 01:55:39,425 Ela estava feliz? 1993 01:55:39,463 --> 01:55:40,430 Para que? 1994 01:55:40,464 --> 01:55:41,226 As luvas. 1995 01:55:41,865 --> 01:55:43,298 Encantado. 1996 01:55:43,334 --> 01:55:45,427 Eliane me contou que você trabalhava para uma corretora. 1997 01:55:45,469 --> 01:55:46,527 Sim. 1998 01:55:46,570 --> 01:55:48,333 Meu chefe, muitas vezes, funciona com o seu. 1999 01:55:48,372 --> 01:55:50,499 Realmente? 2000 01:55:50,541 --> 01:55:52,372 Terei que consultá-lo. 2001 01:55:52,409 --> 01:55:56,436 Uma pequena inerência? 2002 01:55:56,480 --> 01:55:57,845 Uma pequena inerência? 2003 01:55:57,881 --> 01:56:02,250 Infelizmente, minha regra prática nunca é, para aconselhar amigos. 2004 01:56:02,286 --> 01:56:03,514 Isso não é legal. 2005 01:56:03,554 --> 01:56:06,148 Eu prefiro receitas de comida. 2006 01:56:06,190 --> 01:56:07,680 O pequeno glutão. 2007 01:56:07,725 --> 01:56:10,922 Você conhece o Magiard Escalopes? 2008 01:56:11,662 --> 01:56:14,256 Um quilo de chalotas, 2009 01:56:14,298 --> 01:56:16,766 faça um caldo... 2010 01:56:16,800 --> 01:56:19,963 adicione um pouco de páprica, 2011 01:56:24,675 --> 01:56:28,111 um toque de creme. 2012 01:56:28,145 --> 01:56:30,306 Esse é todo o segredo. 2013 01:56:32,082 --> 01:56:33,709 O homem perfeito para uma casa. 2014 01:56:33,751 --> 01:56:34,979 Você não acha, Eliane? 2015 01:56:35,019 --> 01:56:36,850 Sim, ele tem alguns talentos. 2016 01:56:38,288 --> 01:56:39,255 O que há com ela? 2017 01:56:39,289 --> 01:56:41,120 Estou me divertindo. 2018 01:56:42,059 --> 01:56:45,119 Meu pai também era um homem extraordinário. 2019 01:56:45,162 --> 01:56:46,527 Um homem muito forte. 2020 01:56:47,398 --> 01:56:50,856 Não há nada como um homem em casa. 2021 01:56:50,901 --> 01:56:52,425 Você deveria vir todos os dias. 2022 01:56:52,469 --> 01:56:53,993 Se Eliane tivesse me perguntado, eu o faria. 2023 01:56:54,038 --> 01:56:58,338 É porque ela bebe vinho quando há companhia. 2024 01:56:58,375 --> 01:57:00,536 Ela está nervosa. 2025 01:57:00,577 --> 01:57:04,638 A pobre pequena Eliane, Eu não deveria dizer isso, 2026 01:57:04,682 --> 01:57:07,549 mas ela não tem uma vida feliz. 2027 01:57:07,584 --> 01:57:12,021 Um fabricante na Provença, casado e com três filhos. 2028 01:57:12,056 --> 01:57:14,923 Ele também é poeta. Ele ama Lamartine. 2029 01:57:14,958 --> 01:57:16,619 Eu gosto disso. 2030 01:57:16,660 --> 01:57:18,525 Ela está esperando há anos. 2031 01:57:18,562 --> 01:57:21,793 Mas acho que ela parou esperando por ele. 2032 01:57:24,368 --> 01:57:27,394 Você parece gostar da companhia de damas solitárias. 2033 01:57:27,438 --> 01:57:29,736 E ainda assim, não é muito gay. 2034 01:57:29,773 --> 01:57:31,104 Embora tenhamos puxado o sinal de alarme, 2035 01:57:31,141 --> 01:57:33,439 mas o trem nunca para. 2036 01:57:33,477 --> 01:57:36,412 Você já teve a sensação de ser inútil? 2037 01:57:39,516 --> 01:57:41,484 - Você esqueceu o açúcar. - Eu vou buscá-lo. 2038 01:57:41,518 --> 01:57:44,078 Você pode ver que nós não se divirta com frequência. 2039 01:57:44,121 --> 01:57:46,783 Quem é ela? 2040 01:57:46,824 --> 01:57:49,258 Um pequeno estranho e selvagem animal. 2041 01:57:49,293 --> 01:57:51,022 Um animal? 2042 01:57:51,061 --> 01:57:52,858 Gilberte ainda é virgem. 2043 01:57:52,896 --> 01:57:55,729 E muito orgulhoso, ainda por cima. 2044 01:57:55,766 --> 01:57:57,358 Ela está procurando um homem excepcional. 2045 01:57:58,736 --> 01:58:00,966 Como se eles existissem. 2046 01:58:01,004 --> 01:58:02,665 Nós entediamos você com nossas histórias. 2047 01:58:02,706 --> 01:58:05,368 Pelo contrário, Encontrei uma nova família. 2048 01:58:08,245 --> 01:58:09,610 Uma família. 2049 01:58:15,219 --> 01:58:18,052 Como a velha senhora confiou em mim com seus imóveis, 2050 01:58:18,088 --> 01:58:21,148 Eu estava jogando cartas com ela. 2051 01:58:21,191 --> 01:58:22,351 O valete! 2052 01:58:23,560 --> 01:58:25,824 E claro, eu sempre deixe-a vencer. 2053 01:58:27,030 --> 01:58:29,294 Isso não... 2054 01:58:36,039 --> 01:58:39,497 Infeliz no jogo... 2055 01:58:39,543 --> 01:58:43,240 Quanto à Eliane, eu estava arquivando... 2056 01:58:43,280 --> 01:58:44,178 uma declaração de imposto... 2057 01:58:44,214 --> 01:58:47,240 sobre títulos e imóveis valores. 2058 01:58:47,284 --> 01:58:50,583 "Lucros no tradicional ou negócios comerciais... 2059 01:58:50,621 --> 01:58:53,818 "despesas pessoais, 2060 01:58:53,857 --> 01:58:56,087 situação social." 2061 01:58:56,126 --> 01:58:57,491 vou escrever... 2062 01:58:57,528 --> 01:58:58,392 "solteiro"? 2063 01:58:58,428 --> 01:58:59,395 Você acha justo, 2064 01:58:59,429 --> 01:59:02,091 que uma mulher solteira paga impostos adicionais? 2065 01:59:03,567 --> 01:59:04,829 Só há uma solução. 2066 01:59:04,868 --> 01:59:10,033 Frederic, das três mulheres morando aqui, 2067 01:59:10,073 --> 01:59:12,507 Eu sou o mais solitário. 2068 01:59:12,543 --> 01:59:15,876 Talvez porque eu seja o mais feminina, portanto a mais ingênua. 2069 01:59:15,913 --> 01:59:18,245 Estou pronto para acreditar e para dar. 2070 01:59:18,282 --> 01:59:21,342 Mas tenha cuidado. 2071 01:59:21,385 --> 01:59:23,250 Quando eu começo a ter dúvidas, 2072 01:59:23,287 --> 01:59:24,515 Acabou. 2073 01:59:24,555 --> 01:59:28,423 Eu me torno feroz. Você não está nasceu uma cadela, você se torna uma, 2074 01:59:29,326 --> 01:59:30,793 e os homens fazem você se tornar um. 2075 01:59:32,129 --> 01:59:36,190 Fui avisado, mas erros são apenas humanos. 2076 01:59:36,233 --> 01:59:37,700 tive muito prazer... 2077 01:59:37,734 --> 01:59:41,033 ajudando Gilberte em tarefas simples. 2078 01:59:41,071 --> 01:59:43,130 Ela estava dizendo o máximo coisas surpreendentes. 2079 01:59:43,173 --> 01:59:44,401 Ontem à noite não dormi bem. 2080 01:59:44,441 --> 01:59:46,909 Asteróides, provavelmente. 2081 01:59:49,613 --> 01:59:50,637 cortei meu cabelo... 2082 01:59:50,681 --> 01:59:53,149 e eu nem estou na moda. 2083 01:59:53,183 --> 01:59:56,016 Eu não sou nada como as mulheres nas revistas. 2084 01:59:56,053 --> 01:59:58,021 É por isso que os homens não aceitam interesse em mim. 2085 02:00:01,925 --> 02:00:03,893 eu estava ficando muito interessado nela... 2086 02:00:06,430 --> 02:00:07,795 o que não me impede de... 2087 02:00:08,765 --> 02:00:10,323 Você vende luvas, então por favor me aconselhe, 2088 02:00:10,367 --> 02:00:12,460 Estou prestes a perguntar a alguém no casamento, 2089 02:00:12,502 --> 02:00:13,935 é minha primeira vez. 2090 02:00:13,971 --> 02:00:16,269 Eu sou o único que terá pedir suas mãos... 2091 02:00:16,306 --> 02:00:18,638 O esquerdo. Isso do coração. 2092 02:00:18,675 --> 02:00:21,303 Eu não vou devolver. 2093 02:00:21,345 --> 02:00:24,473 No domingo seguinte, ao meio-dia, Eliane aceitou... 2094 02:00:24,514 --> 02:00:26,414 para me visitar no meu confortável pouco plano. 2095 02:00:30,354 --> 02:00:34,586 Ela deveria me trazer os títulos para um investimento rentável. 2096 02:00:34,625 --> 02:00:38,288 A Sra. Monvoie já havia desapareceu. 2097 02:00:48,472 --> 02:00:50,667 Onde você está? 2098 02:00:50,707 --> 02:00:51,765 Você não vem? 2099 02:00:51,808 --> 02:00:55,972 Ele está em Paris. Lucien, o homem de quem lhe falei. 2100 02:00:57,481 --> 02:00:58,709 É melhor eu não ir. 2101 02:01:00,150 --> 02:01:02,948 Eu não sei mais. 2102 02:01:02,986 --> 02:01:04,283 E os títulos? 2103 02:01:04,321 --> 02:01:06,084 Eu cometi um erro. 2104 02:01:06,123 --> 02:01:07,647 Isso é o que você é interessado em? 2105 02:01:08,558 --> 02:01:09,547 Muito bem. 2106 02:01:09,593 --> 02:01:11,754 Você pode buscá-los, eu irei deixar um envelope para você. 2107 02:01:14,798 --> 02:01:18,461 Um mês de trabalho perdido por causa de um idiota! 2108 02:01:18,502 --> 02:01:20,470 Eliane não está lá. 2109 02:01:20,504 --> 02:01:23,268 Achei que ela tivesse ligado para você. 2110 02:01:23,307 --> 02:01:24,831 Ela deixou um envelope para você, apenas em... 2111 02:01:27,144 --> 02:01:30,045 Por favor, não olhe, Não estou apresentável. 2112 02:01:30,080 --> 02:01:31,377 Estou sozinho. 2113 02:01:31,415 --> 02:01:34,213 - Sra. Manchebois não está aí? - Não. 2114 02:01:34,251 --> 02:01:36,344 Ela foi para a Provença, para o casamento de sua sobrinha. 2115 02:01:40,457 --> 02:01:42,550 Você tinha algum plano para hoje? 2116 02:01:42,592 --> 02:01:45,686 Vou comer uma fatia de presunto, 2117 02:01:45,729 --> 02:01:47,629 e às 5:00 eu irei para um concerto. 2118 02:01:47,664 --> 02:01:49,928 Você ama música? 2119 02:01:49,967 --> 02:01:52,435 Nos concertos não se sente Ionely, 2120 02:01:52,469 --> 02:01:53,936 mas no cinema e no teatro, sim. 2121 02:01:53,971 --> 02:01:55,268 Posso convidar você almoçar? 2122 02:01:59,076 --> 02:02:01,442 Gilberte foi minha profissional erro. 2123 02:02:16,994 --> 02:02:18,928 - Isso é tudo, obrigado. - Obrigado. 2124 02:02:20,163 --> 02:02:22,188 Você gosta do meu pequeno restaurante? 2125 02:02:22,232 --> 02:02:23,096 Maravilhoso. 2126 02:02:24,534 --> 02:02:26,024 Eu tenho a sensação de que você está zombando de mim. 2127 02:02:26,069 --> 02:02:28,060 Nenhum homem jamais cortejou você? 2128 02:02:28,105 --> 02:02:34,533 Claro. Mas eu sempre soube o que eles queriam. 2129 02:02:34,578 --> 02:02:38,412 Mas eu, eu quero amor. Tudo ou nada. 2130 02:02:38,448 --> 02:02:40,416 O amor absoluto. 2131 02:02:40,450 --> 02:02:42,782 Você não sabe quem eu sou. 2132 02:02:42,819 --> 02:02:44,013 Uma bebida? 2133 02:02:50,327 --> 02:02:53,524 Isso sempre foi meu erro profissional. 2134 02:02:53,563 --> 02:02:55,690 Os bares são para pessoas como nós. 2135 02:02:55,732 --> 02:02:56,790 Que tipo de pessoas somos? 2136 02:02:56,833 --> 02:02:59,301 Pessoas que não querem se separar, 2137 02:02:59,336 --> 02:03:00,997 mas ainda não tenho um local conveniente lugar para ficarmos juntos. 2138 02:03:01,038 --> 02:03:02,403 Você está convidado a vir ao meu. 2139 02:03:02,439 --> 02:03:06,466 Mas Eliane é quem quem está convidado. 2140 02:03:06,510 --> 02:03:08,239 Você deveria brincar comigo. 2141 02:03:09,479 --> 02:03:11,845 - Você joga tênis de mesa? - Um pouco. 2142 02:03:11,882 --> 02:03:12,871 Um jogo? 2143 02:03:20,624 --> 02:03:22,785 Eu te dou 5 pontos. 5-0. 2144 02:03:22,826 --> 02:03:25,124 - Vou deixar você servir. - Como quiser. 2145 02:03:31,701 --> 02:03:32,690 6-0. 2146 02:03:37,174 --> 02:03:38,801 A criança é boa, não é? 2147 02:03:38,842 --> 02:03:40,503 7-0. Você não está me deixando vencer. 2148 02:03:40,544 --> 02:03:42,205 Você estava escondendo coisas? 2149 02:03:45,182 --> 02:03:47,514 Espere até eu conseguir meu golpe. 2150 02:03:49,352 --> 02:03:50,614 Posso? 2151 02:03:55,225 --> 02:03:56,192 8-0. 2152 02:04:01,565 --> 02:04:02,930 9-0. 2153 02:04:02,966 --> 02:04:04,194 eu tinha perdido a conta... 2154 02:04:04,234 --> 02:04:06,725 e eu me encontrei na casa dela. 2155 02:04:06,770 --> 02:04:08,704 - Sem ressentimentos? - Por que? 2156 02:04:08,738 --> 02:04:10,000 Porque você me bateu no tênis de mesa? 2157 02:04:10,040 --> 02:04:11,940 Pelo contrário. 2158 02:04:14,511 --> 02:04:16,979 É bom ouvir seus passos viris na casa. 2159 02:04:17,013 --> 02:04:19,311 O que mantém você aqui? 2160 02:04:19,349 --> 02:04:21,374 - Meu rosto? - Gosto dos seus olhos. 2161 02:04:21,418 --> 02:04:22,885 Você diz isso para todos as meninas feias. 2162 02:04:22,919 --> 02:04:25,786 A feiúra é para aqueles que escolhem ser. 2163 02:04:25,822 --> 02:04:28,382 Por que você não usa contato lentes? 2164 02:04:28,425 --> 02:04:31,292 Eu gostaria que você se cuidasse de você mesmo. Apenas você mesmo. 2165 02:04:31,328 --> 02:04:32,795 Quem irá me sustentar? 2166 02:04:32,829 --> 02:04:35,821 Eu vou encontrar o dinheiro. 2167 02:04:35,866 --> 02:04:37,356 A propósito, Eliane deixei o envelope para você... 2168 02:04:37,400 --> 02:04:39,163 dos azulejos dela... 2169 02:04:39,202 --> 02:04:41,193 qual valor você irá dobrar. 2170 02:04:44,007 --> 02:04:46,271 Prometa que você não vai leia-os hoje, 2171 02:04:46,309 --> 02:04:47,833 quando você chegar em casa. 2172 02:04:47,878 --> 02:04:48,845 E por quê? 2173 02:04:48,879 --> 02:04:51,177 Hoje você está de folga do trabalho. 2174 02:04:51,214 --> 02:04:52,704 Juro... 2175 02:04:52,749 --> 02:04:53,875 que não vamos mencionar dinheiro hoje. 2176 02:04:53,917 --> 02:04:58,445 - Você jura? - Juro. 2177 02:05:05,162 --> 02:05:07,562 Eu me sinto bem. 2178 02:05:07,597 --> 02:05:10,498 Gilberte, você se casaria comigo? 2179 02:05:26,650 --> 02:05:29,175 Boa noite. 2180 02:05:29,219 --> 02:05:33,417 Eu vim várias vezes. Eu estava esperando pacientemente. 2181 02:05:33,456 --> 02:05:35,048 Perdoe-me por esta manhã. 2182 02:05:35,091 --> 02:05:36,217 Posso entrar? 2183 02:05:40,964 --> 02:05:42,932 - É onde você mora? - Sim. 2184 02:05:42,966 --> 02:05:44,331 É engraçado, 2185 02:05:44,367 --> 02:05:46,164 não foi isso que imaginei. 2186 02:05:46,203 --> 02:05:47,670 O que há de errado com minha casa? 2187 02:05:47,704 --> 02:05:48,398 Anônimo. 2188 02:05:51,708 --> 02:05:53,369 Você me oferece uma bebida? 2189 02:05:56,379 --> 02:05:57,346 Você está bravo comigo? 2190 02:05:57,380 --> 02:06:01,510 É por causa dos títulos Eu não trouxe? 2191 02:06:01,551 --> 02:06:03,041 - Eu tenho uma casa para eles. - Não. 2192 02:06:03,086 --> 02:06:05,020 Eu parei. Aqui estão eles. 2193 02:06:05,055 --> 02:06:08,684 - Você não os abriu? - Não. 2194 02:06:08,725 --> 02:06:10,352 Tenho uma confissão a fazer. 2195 02:06:10,393 --> 02:06:11,325 Eles não são meus. 2196 02:06:12,128 --> 02:06:13,595 O que? 2197 02:06:13,630 --> 02:06:15,962 - O que não é seu? - Os títulos. O dinheiro. 2198 02:06:15,999 --> 02:06:16,966 De quem são eles? 2199 02:06:17,000 --> 02:06:19,560 - Para Gilberte. - Gilberto? 2200 02:06:19,603 --> 02:06:21,901 Sim, ela é rica. Muito rico. 2201 02:06:21,938 --> 02:06:24,566 A família dela é dona de um castelo em Périgord. 2202 02:06:26,343 --> 02:06:30,245 Você vai se casar com ela, não é? Para melhor ou para pior. 2203 02:06:30,280 --> 02:06:33,408 - Agora, eu entendo. - O que você entende? 2204 02:06:33,450 --> 02:06:36,385 O envelope. 2205 02:06:36,419 --> 02:06:37,852 Eu não deveria ter te contado. 2206 02:06:37,887 --> 02:06:40,082 Eu, ela, qual a diferença? 2207 02:06:40,123 --> 02:06:41,283 Para mim, não há diferença. 2208 02:06:41,324 --> 02:06:44,122 Então, 2209 02:06:44,160 --> 02:06:45,559 as luvas que você comprou, 2210 02:06:45,595 --> 02:06:47,859 você pode segurá-los em suas mãos, 2211 02:06:47,897 --> 02:06:49,831 e peça o meu. 2212 02:06:51,368 --> 02:06:53,131 Quando vamos nos casar, Frederico? 2213 02:06:53,169 --> 02:06:54,830 Assim que eu receber meus papéis. 2214 02:06:54,871 --> 02:06:57,396 Por favor me diga isso você vai se apressar. 2215 02:06:57,440 --> 02:07:01,740 Eu me sinto tão fraco e pequeno perto de você. 2216 02:07:04,514 --> 02:07:08,541 No dia seguinte, tive que me encontrar Gilberte em sua casa. 2217 02:07:08,585 --> 02:07:11,850 Eu já me decidi. Eu não vou me casar com você. 2218 02:07:11,888 --> 02:07:12,980 Por que? 2219 02:07:13,023 --> 02:07:15,821 Dizem que as mulheres gostam de roubar amante de seu melhor amigo, 2220 02:07:15,859 --> 02:07:17,918 e acho que os homens inventam isso dizendo como desculpa. 2221 02:07:17,961 --> 02:07:19,690 Eu não gosto disso. 2222 02:07:19,729 --> 02:07:22,129 Eu perderia a fé no amor. 2223 02:07:22,165 --> 02:07:24,998 eu preciso respeitar o homem que vou amar. 2224 02:07:25,035 --> 02:07:28,766 A solidão me deu um gosto pela liberdade, talvez. 2225 02:07:32,075 --> 02:07:33,133 Olá. 2226 02:07:35,712 --> 02:07:38,510 - Você não está na loja? - Você não está no seu escritório? 2227 02:07:38,548 --> 02:07:40,072 A Corretora Bertirs. 2228 02:07:40,116 --> 02:07:42,550 Ninguém te conhece lá. 2229 02:07:42,585 --> 02:07:44,314 Isso é uma armadilha? 2230 02:07:44,354 --> 02:07:46,015 Você está com medo de dois fracos mulheres? 2231 02:07:46,056 --> 02:07:47,387 Eu não fiz nada com você. 2232 02:07:47,424 --> 02:07:51,485 Você me pediu em casamento. Tentativa de fraude. 2233 02:07:51,528 --> 02:07:52,790 Os títulos são seguros. 2234 02:07:52,829 --> 02:07:54,091 O envelope ainda está lacrado. 2235 02:07:54,130 --> 02:07:56,428 O envelope estava vazio, de qualquer maneira. 2236 02:07:56,466 --> 02:07:58,866 Os títulos estão aqui, na mesa. 2237 02:07:58,902 --> 02:08:00,164 - Você é muito inteligente. - Sim. 2238 02:08:00,203 --> 02:08:03,104 Poderíamos criar muito para você de problemas, se quiséssemos. 2239 02:08:03,139 --> 02:08:05,903 - Mas nós não. - Como? 2240 02:08:05,942 --> 02:08:08,911 Nós até pensamos que devemos você alguma coisa. 2241 02:08:08,945 --> 02:08:10,674 Você parece não entender. 2242 02:08:10,714 --> 02:08:11,681 Olhe para ela. 2243 02:08:11,715 --> 02:08:15,048 Você me pediu em casamento. 2244 02:08:15,085 --> 02:08:17,485 Você não sabia que eu tinha dinheiro. 2245 02:08:17,520 --> 02:08:20,819 Você me preferiu a Eliane, 2246 02:08:20,857 --> 02:08:22,882 quem é lindo, inteligente, e charmoso. 2247 02:08:22,926 --> 02:08:26,760 Você me livrou do meu passado. 2248 02:08:26,796 --> 02:08:28,229 Back Street acabou para mim. 2249 02:08:28,264 --> 02:08:29,993 Agora, tenho controle do meu futuro. 2250 02:08:30,033 --> 02:08:34,129 Sim, usarei lentes de contato. Vou cuidar melhor de mim. 2251 02:08:34,170 --> 02:08:35,159 Você me deu o desejo de viver. 2252 02:08:35,205 --> 02:08:38,197 Corra ou chamaremos a polícia. 2253 02:08:43,747 --> 02:08:45,874 Eu tenho uma pergunta. Qual de vocês tem dinheiro? 2254 02:08:45,915 --> 02:08:47,940 Nenhum de nós, Sra. 2255 02:08:47,984 --> 02:08:49,542 Eu tinha esquecido disso. 2256 02:08:49,586 --> 02:08:51,178 Ela me entregou seus títulos de propriedade, semana passada. 2257 02:08:51,221 --> 02:08:52,950 Onde eles estão? 2258 02:08:55,625 --> 02:08:58,059 Bem, foi a velha senhora isso me fez ser preso. 2259 02:08:58,094 --> 02:09:01,257 A prisão. Certamente. 2260 02:09:01,297 --> 02:09:02,594 A prisão. 2261 02:09:13,943 --> 02:09:15,137 LIBERDADE IGUALDADE FRATERNIDADE 2262 02:09:15,178 --> 02:09:16,907 Mas às vezes mais tarde, 2263 02:09:16,946 --> 02:09:18,971 o que você acha que aconteceu? 2264 02:09:45,442 --> 02:09:47,137 Fiquei com medo de não conseguir. 2265 02:09:47,177 --> 02:09:49,338 Acabei de sair do tribunal. 2266 02:09:49,379 --> 02:09:51,904 Feliz por ser livre? 2267 02:09:51,948 --> 02:09:54,007 Não sei como te agradecer. 2268 02:09:54,050 --> 02:09:55,244 Ah, sim, você quer. 2269 02:09:55,285 --> 02:09:57,150 Você precisa fazer alguns investimentos? 2270 02:09:57,187 --> 02:09:58,848 Sim, um. 2271 02:09:59,889 --> 02:10:01,151 Eles estão esperando por nós na Prefeitura. 2272 02:10:01,191 --> 02:10:03,125 Só temos meia hora. 2273 02:10:03,159 --> 02:10:04,148 Se apresse. 2274 02:10:05,528 --> 02:10:06,927 Bem, sim, 2275 02:10:06,963 --> 02:10:07,987 mulheres jovens, solteironas, 2276 02:10:08,031 --> 02:10:09,931 adolescentes ou casados, 2277 02:10:09,966 --> 02:10:11,763 divorciado ou solitário, 2278 02:10:11,801 --> 02:10:14,793 apaixonadas, as mulheres estão sempre mais forte que nós. 2279 02:10:16,039 --> 02:10:17,404 Para concluir, 2280 02:10:17,440 --> 02:10:19,101 uma homenagem às mulheres, 2281 02:10:19,142 --> 02:10:23,579 uma citação de um dos nossos grandes escritores contemporâneos, 2282 02:10:23,613 --> 02:10:27,174 "Todas as mulheres são lindas quando são amados. 2283 02:10:27,217 --> 02:10:29,515 "Eles foram feitos para serem amados, 2284 02:10:29,552 --> 02:10:32,749 mais do que amar." Sasha Guitry. 2285 02:10:33,682 --> 02:10:36,776 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player